<small id="yua0i"></small>

語文書 / 例句 /

這種特殊的紙實際是一種糨糊漿過的又薄又軟的杉原紙。用英語怎么說？

這種特殊的紙實際是一種糨糊漿過的又薄又軟的杉原紙。

This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

special

adj. 特殊的，專門的，專用的，重要的；n. 專車，特價，特刊，特約稿；

paper

n. 紙，文件，論文，文章；vt.& vi. 貼紙；vt. 包裝，用紙覆蓋，貼壁紙，提供紙張，[俚語] 提供免費入場券；vi. 貼糊墻紙，發交通違章傳票；adj. 紙制的，似紙的，有名無實的；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

actually

adv. 實際上，事實上，確實，竟；

thin

adj. 薄的，瘦的，稀少的，細的；vt. 使瘦，使淡，使稀疏；vi. 變薄，變瘦，變淡；adv. 稀疏地，微弱地；

soft

adj. 軟的，柔軟的，溫和的，柔和的，不含酒精的，輕松的；n. 柔軟之物，柔軟的部分；adv. 柔和地，溫柔地；

Sugiwara

adj. 軟的，柔軟的，溫和的，柔和的，不含酒精的，輕松的；n. 柔軟之物，柔軟的部分；adv. 柔和地，溫柔地；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

stiffened

n. 僵硬的；v. （使）變硬，（使）強硬（ stiffen的過去式和過去分詞）；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

kind

n. 〈古〉方式，方法，本質，天性，同類，某類；adj. 仁慈的，體貼的，友善的，好心的，溫和，寬宏大量的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

paste

n. 面團，糨糊，肉（或魚等）醬（作涂抹料或烹飪用），（制作人造寶石的）鉛質玻璃；vt. 粘貼，張貼，以…覆蓋于；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

From there, he will fly to Perth.
從那里, 他再飛往珀斯.

As spans increase this will become unavoidable for the internal rooms.
隨著跨度的增加,這種做法對于內部房間是勢在必行的.

The Rhineland children tramped into Italy.
來因蘭的兒童徒步走到意大利.

But urbanisation is a hallmark of a developing economy.
然而,城市化是經濟發展的標志之一.

He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
他向她俯過身去，這種侵犯她個人空間的舉動讓她繃緊了身子。

A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
好漢一言, 快馬一鞭.

Plumbers charge by the hour for their work.
水管工人的工作是以小時收費的.

They sinned against the unwritten rules of this meeting.
他們違反了這次會議的不成文規定.

She gets into these silly scrapes because she doesn't think before she acts.
她在行動之前總不思考,所以才會陷入這種荒唐的窘境.

Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.
《信使報》正攜手《獨立報》一起為20多年來英國舉辦的首屆大型通俗藝術展覽提供贊助。

the sound of the trees rustling in the breeze
樹木在微風中發出的沙沙聲

What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose.
他們為什麼到城里這個地方來飲酒? 我猜是想看看這窮地方的吧.

North Korea no longer recognises the maritime border there.
朝鮮不再承認那里的海上邊界.