語文書 / 例句 /

杜絕干部多吃多占和鋪張浪費.用英語怎么說？

杜絕干部多吃多占和鋪張浪費.

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

sponging

n. 將色彩或釉料用海綿輕拍在坯上；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

taking

adj. 迷人的，引人注目的，會傳染的；n. 引人注目，迷人，取得，營業收入；v. 拿（ take的現在分詞），接受，取得，學習；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

n. 股，（參與、得到等的）份，（分享到的或貢獻出的）一份，市場占有率；vt.& vi. 共有，共用，均攤；vt. 分配，分開，共同承擔；vi. 分享，分擔(in)；

extravagance

n. 奢侈，揮霍，奢侈品，過分（的事情），放縱的言

waste

n. 浪費，白費，揮霍錢財，廢料，廢品，廢物，荒地，荒蕪，消耗（量），損耗；vt.& vi. 徒勞，（使）損耗，（使）消瘦，浪費；vt. 破壞，干掉，（游戲或比賽中）大勝；adj. 廢棄的，無用的，荒蕪的；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

cadres

n. 干部( cadre的名詞復數 )，骨架，核心，骨干；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

banned

v. 取締( ban的現在分詞 )，查封，禁止，禁止某人做某事（或去某處等）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

These women electricians really know their job.
這些女電工真能干.

Organic rubbers develop a resinous surface crust through weathering.
有機橡膠經過風蝕后,逐呈現出樹脂狀的外表.

He wondered what Shearson had up his sleeve.
他暗自猜度希爾森究竟有什么高招。

The room was silent except for her sobbing.
房間里靜悄悄的，只有她的啜泣聲。

But there was something special about Sheryl from the start.
只是從一開始,謝樂爾就表現出了不同常人之處.

The vast forests of West Africa have shrunk.
西非的大片森林面積已縮小了。

Usually only a trained dancer can do the splits.
通常只有訓練有素的舞蹈演員才會劈叉.

We wear rubbers on our feet when it rains.
下雨時我們穿橡膠套鞋.

He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
他拼命在她的書桌里搜尋那封信.

I heard the scratches on the old records.
我聽到舊唱片的沙沙聲.

He was violently scolded.
他受到了嚴厲的指責。

"You should be at school," he scolded.
“你不是應該在學校嗎，”他責罵道。

Her manner was commendably restrained.
她舉止得體、有節，令人贊許。