語文書 / 例句 /

這份全彩附錄包含了完整的比賽信息和對所有可能獲勝的英國運動員的詳細(xì)介紹。用英語怎么說？

這份全彩附錄包含了完整的比賽信息和對所有可能獲勝的英國運動員的詳細(xì)介紹。

This full-colour supplement includes full race details, plus a comprehensive run-down on all the British hopefuls.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

supplement

vt. 增補(bǔ)，補(bǔ)充；n. 增補(bǔ)，補(bǔ)充，補(bǔ)充物，增刊，副刊；

includes

v. 包括( include的第三人稱單數(shù) )，包含，列入，包住；

full

adj. 滿的，裝滿的，完全的，完整的，豐富的，詳盡的；adv. 極其，十分，充分地，完全地，整整，直接地；n. 充分，完全，全部，完整，極盛時；v. 把衣服縫得寬大，把裙子縫出皺褶，[印]蒸洗，漂洗；

race

n. 賽跑，競爭，人種，民族；v. 參加比賽，使比賽，快速移動，劇烈跳動；

details

n. 詳細(xì)資料，詳述( detail的名詞復(fù)數(shù) )，（照片、繪畫等的）細(xì)部，細(xì)目，各種細(xì)節(jié)；

plus

prep. （表示運算）加，（表示包容）外加，[口語]和，（表示數(shù)目）在零（度）以上；n. 加號，[數(shù)學(xué)]正量，好處，附加物；adj. 加的，正的，附加的，比所示數(shù)量多的；

comprehensive

adj. 廣泛的，綜合的，有理解力的，悟性好的，[保險業(yè)]總體擔(dān)保的；n. [常用復(fù)數(shù)]專業(yè)綜合考試，綜合學(xué)校，綜合性中學(xué)；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

hopefuls

n. 有成功希望的人( hopeful的名詞復(fù)數(shù) )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Nick hollered for her to pick up her orders.
尼克大聲喊她來取餐。

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根樹干鑿成獨木舟.

Certainly, sir. A Sweet Vermouth. Just a moment, please.
好的, 先生. 一杯甜苦艾酒, 請稍侯.

He hitches a lift with a long - distance truck.
他搭上了一輛長途卡車.

After some technical hitches the show finally got under way.
一些小技術(shù)故障解決后，演出終于開始了。

'sounds like -- like hogs grunting.
“ 像 —— 像是豬發(fā)出的聲音.

He continually cracked his whip and shouted at the mule.
他不住地?fù)]響著鞭子,吆喝牲口.

Jim hoovered the carpet.
吉姆用真空吸塵器把地毯弄干凈.

In most cases such patients have past histories of hy - pertension.
在大多數(shù)情況下,這樣的病人過去都有高血壓的病史.

Lamps should be safely wired.
電燈布線要安全穩(wěn)妥。

But come here to the cafe and I'll take yon up. "
但是,先到咖啡館這兒來,我領(lǐng)你上去. ”

We know instinctively, just as beekeepers with their bees.
我們本能地懂得, 就像養(yǎng)蜂人和他的蜜蜂那樣.

They jacked up the car.
他們用千斤頂托起了汽車。