語文書 / 例句 /

進而把相應的孤子方程分解為兩個新的相容的有限維哈密頓系統.用英語怎么說？

進而把相應的孤子方程分解為兩個新的相容的有限維哈密頓系統.

The associated soli - ton hierarchy is decomposed into two new compatible Hamiltonian systems of ordinary differential equations.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

associated

vt. 合伙，合營，聯合，結合，聯想；vi. 聯系(associate的過去式和過去分詞)，聯盟，陪伴；n. 合伙人，伴侶，同志，聯想物，附隨物，會員集體；adj. （用于聯合企業的名稱）聯合的，有關聯的，聯合的；

Soli

n. 獨奏曲，獨唱；

ton

n. 噸，大量，許多；

hierarchy

n. [計]分層，層次，等級制度，統治集團，天使的級別或等級；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

decomposed

adj. 已分解的，已腐爛的；v. 腐爛( decompose的過去式和過去分詞 )，（使）分解，<化>分解（某物質、光線等）；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

compatible

adj. 兼容的，相容的，和諧的，協調的，[生物學]親和的，可以并存的，能共處的；

Hamiltonian

n. 哈密爾敦函數；

systems

n. [物理化學]系( system的名詞復數 )，制度，身體，系統；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

differential

adj. 差別的，特意的，[數]微分的，[機，物]差動的；n. [數]微分，差別，工資級差，[機]差動器；

Equations

n. 方程式( equation的名詞復數 )，相等，等同看待；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He is keen to weed out the many applicants he believes may be frauds.
他急于剔除那些他認為是冒牌貨的申請人。

Major Cities: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Malaga, Bilbao, Las Palmas, Valladolid.
主要城市: 馬德里, 巴塞羅納, 巴倫西亞, 塞維利亞, 薩拉戈薩, 馬拉加, 畢爾巴鄂, 拉斯帕爾馬斯, 巴利阿多利德.

This paper discusses a formal descriptiontechnique based on Estelle for protocol.
本文討論基于Estelle的協議形式描述技術.

Some of the walls were pocked with bullet holes.
有幾堵墻上留下了累累彈痕.

Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks.
擁有一大片湖區的普羅斯佩克特公園吸引著所有注重健康的人。

Kasite shrubby grassland is one of the main grassland types in Guizhou province.
喀斯特灌叢草地是貴州省的主要草地類型之一.

The damaged ship limped back to port.
那艘受損的船困難地駛回港口.

The old birds or the fostered young would gain an advantage.
老鳥和被撫育的小鳥,都會得到利益.

Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuits, etc.
適用于汽車音響、盒式收錄機、袖珍計算器等電路.

This release gives the clubhead the power and speed to get maximum distance.
本新聞稿中,讓桿頭的力量和速度,以獲得最大距離.

They also made a presentation at the district conference in Manama, Bahrain.
他們也在巴林曼納馬的地區年會中發表演說.

In such wet weather we must prevent the seedlings from rotting.
這樣的陰雨天要防止爛秧.

He whisked her across the dance floor.
他帶著她飛快地穿過舞池。