^{<delect id="xhobf"></delect>}

語文書 / 例句 /

他倆在沙發上坐在一起, 由于重逢而激動得什么話也說不出來, 只是時而迸出幾個表示親熱的詞兒.用英語怎么說？

他倆在沙發上坐在一起, 由于重逢而激動得什么話也說不出來, 只是時而迸出幾個表示親熱的詞兒.

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

sat

v. 坐(sit的過去式，過去分詞)；n. SAT美國學術能力評估測

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

sofa

n. 沙發；

overcome

vt.& vi. 戰勝，克服，壓倒，制服，…不堪；vt. 被（煙、感情等）熏[壓]倒，使受不了；vi. 受到…的極大影響；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

presence

n. 出席，到場，存在，出現，風采，風度，鬼魂，神靈；

beyond

prep. 超過，越過，那一邊，在…較遠的一邊；adv. 在遠處，在更遠處；n. 遠處；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

except

vt. 把…除外，不計；prep. 除…外；conj. [口語]要不是，除非，除…以外；vi. 反對，表示異議（與 to 或 against連用）；

fragmentary

adj. 碎片的，片斷的，不完整的，支離破碎的；

endearments

n. 表示愛慕的話語，親熱的表示( endearment的名詞復數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.
他的英雄事跡體現了軍隊的光榮傳統.

This ship embarked cargoes.
這艘船裝載貨物.

Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
黑色的小盒子里發出火花,紅燈刺目地忽亮忽滅.

He re-enacted scenes from his TV series.
他再次表演了他在連續劇中的情節。

It seems the President has given way to pressure from the hardliners.
總統似乎已迫于強硬派的壓力而妥協了。

It will require a court order to have Norris removed.
撤換諾里斯需要法庭的命令才行.

In books embalmed the greatest thoughts.
古今偉大思想均載于書籍之中.

His new farm buildings encroached on his neighbour's land.
他的新農場建筑侵占了鄰居的土地.

The dancers say they find their work empowering, and post-feminists think that's just fantastic.
舞蹈演員們覺得自己的作品賦予人力量，后女權主義者則認為那完全是荒誕不經。

legislation enacted by parliament
由議會通過的法律

In business, a few failed directorships are a sign of entrepreneurship rather than incompetence.
在商業領域, 一些經營失敗的管理者并非缺乏能力,而正是企業家中的精英.

He has submitted himself to the will of God.
他讓自己聽從上帝的意志。

She embarked on a discourse about the town's origins.
她開始講本市的起源.

_{<source id="us7rr"></source>}

他倆在沙發上坐在一起, 由于重逢而激動得什么話也 說 不出來, 只是時而迸出幾個表示親熱的詞兒.用英語怎么說？

他倆在沙發上坐在一起, 由于重逢而激動得什么話也說不出來, 只是時而迸出幾個表示親熱的詞兒.用英語怎么說？