語文書 / 例句 /

我站在倒塌的高塔腳下，看著救援人員在瓦礫堆中搜尋。用英語怎么說？

我站在倒塌的高塔腳下，看著救援人員在瓦礫堆中搜尋。

I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.

stood

v. 坐落( stand的過去式和過去分詞 )，維持原狀，停著，處于某種狀態；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結算，總計，共計；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

collapsed

v. 折疊( collapse的過去式和過去分詞 )，倒塌，崩潰，（尤指工作勞累后）坐下；

tower

n. 塔，樓塔，要害地，〈罕〉（負傷鳥的）筆直向上飛，〈美〉鐵路信號所；vi. 遠遠高于，遠遠超過，高聳，超越；na. “Towers“的變體；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

watched

vt. 注視，注意（watch的過去式與過去分詞形式）；

rescue

vt. 營救，救援，使免遭損失，[法律] 非法劫回；n. 營救，救援，營救[救援]行動；

workers

n. 員工( worker的名詞復數 )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

sifting

n. 篩，過濾；v. 篩( sift的現在分詞 )，篩濾，細查，詳審；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

debris

n. 碎片，殘骸，殘渣，[地]巖屑，垃圾，破片；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

An older sister taught Copland how to play the piano while he attended public high school.
科普蘭上公立高中的時候,他的姊姊教他彈鋼琴.

The smoke betrays where the dwelling lies.
炊煙起處有人家.

Wagner has lately published an interesting essay on this subject.
最近華格納對這問題發表了一篇有趣的小品文.

No sign of sail or of glinting oars could they discern.
他們看不到船帆的影子,也看不到發光的船漿的影子.

The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life.
該委員會明確指出住房不足是威脅村民生活的根本問題。

The report fully vindicated the unions.
這份報告充分說明工會是正確的.

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham.
英格蘭隊主教練將任命新隊長，接替受傷的大衛·貝克漢姆。

He endured excruciating ago-nies before he finally expired.
在最終離世前他經受了極大的痛苦。

Johnson cut himself shaving.
約翰遜刮胡子時刮傷了自己。

When the great day dawned, the first concern was the weather.
當那個不同尋常的日子到來時，大家首先關注的是天氣。

Our Venezuelan motorcycle escort evaporated.
委內瑞拉的摩托車護衛隊不知去向.

Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.
第五百五十六條第 ( 四 ) 款準允行政機關在規則制定中用書面提交材料替代口頭的直接證言.