語文書 / 例句 /

只是大西北把我制服了, 剝?nèi)チ艘粚訉酉笏_門七層面紗似的東西.用英語怎么說？

只是大西北把我制服了, 剝?nèi)チ艘粚訉酉笏_門七層面紗似的東西.

It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當?shù)模戏ǖ模_的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

great

adj. 偉大的，杰出的，優(yōu)異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

northwest

n. 西北，西北方向，西北部；adj. 在西北的，西北部的，向西北的，（風、光線）來自西北方的；adv. 自西北地；

wearing

adj. 使人疲乏的，令人厭煩的；v. 穿著( wear的現(xiàn)在分詞 )，磨成，使疲乏，同意；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

down

adv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時間）自…以來；adj. 向下的，沮喪的，計算機或計算機系統(tǒng)停機，（以…）落后于對手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來，臥倒，下降；

stripping

n. 抽錠，脫模，拆模；v. 剝皮( strip的現(xiàn)在分詞 )，脫光衣服，（齒輪的齒等）折斷，表演脫衣舞；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

vt. 喜歡，（與 would 或 should 連用表示客氣）想，想要，喜歡做；prep. （表示屬性）像，（表示方式）如同，（詢問意見）…怎么樣，（表示列舉）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相類似的人[事物]，喜好，愛好，（尤指被視為沒有某人或某物那么好的）種類，類型；conj. 像…一樣，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口語，代替 as）和…一樣，如，（非正式口語，思考說下句話、解釋或舉例時用）大概，可能；