_{<menuitem id="14ppq"></menuitem>}

語文書 / 例句 /

熟悉英國歷史的讀者會發現這與鎮壓修道院略有相似之處。用英語怎么說？

熟悉英國歷史的讀者會發現這與鎮壓修道院略有相似之處。

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.

readers

n. 讀者（復數），讀者( reader的名詞復數 )，初級讀物，電子閱讀器，審稿人；

familiar

adj. 熟悉的，通曉的，冒昧的，隨便的；n. 常客，密友，高級官吏的家屬，[天主]教皇[主教]的仆人；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

English

n. 英語；adj. 英格蘭的，英國的，英語的，英格蘭人的；

history

n. 歷史，歷史學，發展史，履歷，經歷，（某地的）沿革；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

find

v. 發現，找到，查明，發覺；n. 發現物，被發現的人；

vague

adj. 模糊的，（思想上）不清楚的，（表達或感知）含糊的，曖昧的；n. 模糊不定狀態；

parallel

adj. 平行的，相同的，類似的，[電]并聯的，[計]并行的；adv. 平行地，并列地；n. 平行線（面），相似物，類比，緯線；vt. 使平行，與…媲美，與…相比，與…相

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

suppression

n. 壓制，鎮壓，禁止，抑制；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

monasteries

n. 修道院( monastery的名詞復數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He had survived by eating a small tin of fruit every day.
他靠每天吃一小罐水果活了下來。

The little horse is bounding.
小馬在跳躍.

Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.
資本支出可以靠借款, 而運營費用不行.

Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.
這樣大密度的轟炸會摧毀敵人的所有防御工事.

At the front line of the financial control system are the controllers.
處于財務控制系統最前列的是審計員.

Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.
現在街道的一邊排滿了各種破舊的小店。

The whole place resounded with music.
整個場地回蕩著音樂。

While the grass grows the horse starves.
[諺]遠水救不得近火.

It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.
它阻斷血液循環,使腫瘤失去食物來源從而阻止其生長.

The police were jeered at by the waiting crowd.
警察受到在等待的人群的嘲弄。

The data must be bolstered by inferences and indirect estimates of varying degrees of reliability.
這些資料必須借助于推理及可靠程度不同的間接估計.

The company was skillfully financed.
這個公司的財務管理得很得法.

Moira had accepted their offer of redeployment to the school in Tarbert.
莫伊拉已經接受他們的調令，同意轉到塔伯特的學校。