<abbr id="kyi0s"></abbr>

語文書 / 例句 /

打著教育的旗號，我們趕鴨子上架似的讓孩子從芭蕾到籃球，不停地學這個學那個。用英語怎么說？

打著教育的旗號，我們趕鴨子上架似的讓孩子從芭蕾到籃球，不停地學這個學那個。

Under the banner of education, we herd our children from ballet to basketball and back again.

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

banner

n. 橫幅，旗，旗幟，標語，大字標題；adj. 第一流的，第一位的，杰出的，領先的，為首的，突出地支持（某一政黨）的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

education

n. 教育，教育學，培養(yǎng)，訓練；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

herd

n. 獸群，牧群，放牧人，<蔑>群眾，民眾；vt.& vi. 群集，糾結；vt. 放牧，（使）向…移動，使成群；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

children

n. 孩子們(child的復數(shù))，兒童，膝下，孥；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

ballet

n. 芭蕾舞，芭蕾舞劇，芭蕾舞團，芭蕾舞音樂；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

basketball

n. 籃球，[體]籃球運動；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

again

adv. 再一次，再說，此外，不過；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

...the sound of doors banging...
砰然作響的關門聲

Many established firms were facing bankruptcy.
許多成熟的企業(yè)正面臨倒閉。

For once you leave bang on time for work.
你終于有一次準點上班去了。

He swung around, almost losing his balance.
他驀地轉身，差點失去平衡。

Balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相當。

August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
8月份的注冊人數(shù)突然暴漲，現(xiàn)在已經(jīng)達到了年注冊量的四分之一。

He bamboozled Mercer into defeat...
他騙得默瑟認了輸。

...teaching them to balance the books...
教他們結平賬目

The snow was banked up along the roadside.
路邊堆積著厚厚的雪。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values...
他們的婚姻在傳統(tǒng)和現(xiàn)代價值觀之間保持著微妙平衡。

I heard four or five loud bangs...
我聽到四五聲巨響。

She banged his dinner on the table...
她把他的飯菜砰地摔在了桌子上。

All up and down the street the windows bang shut...
整條街的窗戶都砰然關上了。