語文書 / 例句 /

8年的艱難時期剛剛過去，在此期間，倫敦有3家消防站遭關閉。如獲批準，裁減又會接踵而至。用英語怎么說？

8年的艱難時期剛剛過去，在此期間，倫敦有3家消防站遭關閉。如獲批準，裁減又會接踵而至。

The cuts, if approved, come on the back of a difficult eight years that have seen three London fire stations closed.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cuts

v. 切( cut的第三人稱單數 )，（從某物上）切下，將（某物）切開（或分割），削減；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

approved

adj. 經核準的，被認可的；v. 贊成，同意( approve的過去式和過去分詞 )，批準，認可，核準；

come

vi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

difficult

adj. 困難的，難做的，難解的，不易相處的；

eight

num. 八，八個，第八；n. 八，八人（或物）一組，八人劃船隊；adj. 八個的；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

seen

v. 看見( see的過去分詞 )，觀看，領會，考慮；

three

num. 三，三個，第三（章，頁等）；n. 三歲，三個人[東西]，三，三個；adj. 三的，三個的；

London

n. 倫敦（英國首都）；

fire

n. 火，燃燒物，火災，射擊，發射，熱情；vt.& vi. 開火，射擊，燃燒，引爆炸藥，充滿熱情；vt. <口>解雇，射（箭），激勵，射出（子彈）；

stations

n. 車站( station的名詞復數 )，地位，電臺，所；

closed

adj. 關閉著的，封閉著的，密閉著的，保密的，<美>準備好了的，定了契約的；v. “close”的過去式和過去分詞；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

An injured policeman was led away by colleagues...
受傷的警察被同伴帶走了。

The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服務員把盤子撤走，放下了我的賬單。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回頭看了看，又皺著眉頭停了下來。

Later, back at home, the telephone rang.
隨后，家里的電話響了。

...a public statement avowing neutrality...
宣布中立的公開聲明

You go off round the world, and leave me to hold the baby.
你滿世界地跑，把苦差事都扔給我。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，覺得很虛弱。

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起來，幾個月內也許會最終實現和平。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
還有一個辦法可用，但需要進一步的磋商。

He wears his baseball cap back to front...
他把棒球帽反戴著。

The crowd listened in awed silence.
充滿敬畏的人群安靜地聆聽。

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他們的一些罪行駭人聽聞，簡直令人毛骨悚然。

...the Washington summit, now only just over two weeks away...
還有兩周多時間即召開的華盛頓峰會