語文書 / 例句 /

9月5日，也就是慶祝活動的最后，會有大型焰火表演照亮布羅德蘭附近的夜空。用英語怎么說？

9月5日，也就是慶祝活動的最后，會有大型焰火表演照亮布羅德蘭附近的夜空。

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

September

n. 九月，[電影]情懷九月天；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

end

n. <正>結果，端，終止，最后部分；vt.& vi. 結束，終止；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

festival

n. 節日，節期，賀宴，會演；adj. 節日的，喜慶的；

massive

adj. 大的，重的，大塊的，大量的，魁偉的，結實的，大規模的；

display

n. 展覽，陳列，陳列品，展覽品，顯示器，炫耀；vt. 顯示，陳列，展開，伸展，夸示，炫耀；vi. （計算機屏幕上）顯示；

fireworks

n. 煙火，煙火( firework的名詞復數 )，煙花，煙火表演，煙花表演；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

light

n. 光，發光體，電燈，點火器；adj. 輕的，明亮的，淺色的，少量的；v. 點燃，照亮，用光指引；adv. 輕地，輕裝地；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

sky

n. 天（空）；vt. 將…擊向空中，將…高掛；

around

adv. 大約，旋轉，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Had he lived up to his promise, he would have made a fortune in sponsorship money.
要是他遵守了諾言的話，他本應該已經從贊助費中賺了一大筆錢了。

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit...
10萬聯邦公務人員將被辭退以減少赤字。

His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.
他的日本血統被一些對手大肆渲染。

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head...
他從地板上拾起帽子，重新戴在頭上。

It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities...
人們也認為這一制度的崩潰帶來了各種新的可能性。

Some surprising names have lined up behind the idea...
有些出人意料的名人也在支持這個想法。

He has knocked 10 seconds off the world record...
他將世界紀錄縮短了10秒。

Of course I'm not afraid!...
我當然不害怕！

'Could I see these documents?' — 'Of course.'
“我能看看這些文件嗎？”——“當然。”

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.
9月5日，也就是慶祝活動的最后，會有大型焰火表演照亮布羅德蘭附近的夜空。

You have to line the car up with the ones beside you...
你得把車子和旁邊的車停齊。

Bob turned over to sleep again, wondering how Jupiter and Pete were making out.
鮑勃一面掛念著丘辟特和皮特的生活狀況，一面轉身又去睡了。

The Mayor kicked off the party...
市長宣布晚會開始。