語文書 / 例句 /

從諾亞·湯森的診斷記錄上可以看出, 他在聽診時發現有呼吸受到壓抑的聲音,肺部有羅音.用英語怎么說？

從諾亞·湯森的診斷記錄上可以看出, 他在聽診時發現有呼吸受到壓抑的聲音,肺部有羅音.

Through his stethoscope, Noah Townsend's clinical notes revealed, he heard suppressed breath sounds and lung rales.

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

stethoscope

n. 聽診器；

Noah

n. 諾亞；

clinical

adj. 臨床的，診所的，冷靜的，簡陋的；

notes

vt. 記下，對…加注釋；n. 注意( note的名詞復數 )，筆記，單音，特征；

revealed

v. 顯示( reveal的過去式和過去分詞 )，揭示，泄露，[神學]啟示；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

heard

v. 聽到，聽見( hear的過去式和過去分詞 )，聽說，得知，聽取；

suppressed

adj. 被抑制的，被忍住的；v. 抑制（感情等）( suppress的過去式和過去分詞 )，壓制，禁止發表，阻止…的生長（或發展）；

breath

n. 呼吸，一口氣，呼吸力，微量；

sounds

vi. 聽起來；n. 聲音( sound的名詞復數 )，音調，嗓音，播音；v. （使）發出聲音，響( sound的第三人稱單數 )，發（音），試探，探測；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

lung

n. 肺，呼吸器官，[醫]輔助呼吸的裝置，〈英〉可供呼吸新鮮空氣的地方；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.
即便在電話上她都無法成為平日里,那個引人注目、說個不停的那個假我.

Now, snuggle right down and I'll tuck you up.
快縮到被子里去, 我來給你蓋好.

The shuffle and snicker become the comedian's trademark.
攪和與竊笑成為那個戲劇演員的標志.

Discussions are locked in stalemate.
討論陷于僵局.

You had to get to Henry in those moments of sobriety.
你必須在亨利清醒的時刻同他打交道.

He got a foot sprain in his ankle.
他腳踝受了嚴重的扭傷.

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.
打破和平談判僵局的努力仍在繼續.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有為他們提供符合要求的貨品的法定義務.

After trudging for some distance, his slow steady steps acted as a soporific.
及至走出來一些路,腳步是那么平勻, 緩慢,他漸漸的仿佛困倦起來.

They spurn all our offers of help.
他們拒絕接受我們提出的一切援助.

I had always been a kind of spendthrift.
我這人向來都有點兒揮金如土.

This is due to their direct lineage from primitive sorcery dance.
這是由于它直接來自原始巫舞之故.

The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle...
國會已同意重新考慮其對武裝斗爭的態度。