<delect id="2ytke"></delect>

語文書 / 例句 /

只要在統(tǒng)計(jì)上耍些小小的花招,他們就能瞞天過海.用英語怎么說？

只要在統(tǒng)計(jì)上耍些小小的花招,他們就能瞞天過海.

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點(diǎn)，短時(shí)間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時(shí)間；det. （數(shù)量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

statistical

adj. 統(tǒng)計(jì)的，統(tǒng)計(jì)學(xué)的；

sleight

n. （捏造假象或騙人的）手腕，靈巧，（隱蔽的）敏捷手法，狡猾；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

hand

n. 手，協(xié)助，幫助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 傳遞，交給，攙扶，支持；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

make

vt. 做，制造，生產(chǎn)，制定，使成為，使產(chǎn)生；vi. 開始，嘗試，行進(jìn)，增大；n. 制造，生產(chǎn)量，性格，形狀，樣式；

things

n. （個(gè)人的）用品，需要的東西，生物，事實(shí)，物（ thing的名詞復(fù)數(shù) ）；

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個(gè)人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個(gè)，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

right

adv. 立刻，馬上，向右，右邊，恰當(dāng)?shù)兀恢保籥dj. 右方的，正確的，合適的，好的，正常的；n. 正確，正當(dāng)，右邊，權(quán)利，右手；vt. 糾正，扶直，使正，整理，補(bǔ)償；vi. （船舶等）復(fù)正，恢復(fù)平穩(wěn)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.
我發(fā)現(xiàn)自己跳過了這些章節(jié)，盡管有許多讀者無疑會(huì)為這些描寫興奮不已。

They will seize, they will slay me.
他們會(huì)把我抓走, 他們會(huì)殺死我的.

We in the Congress can't shirk our responsibility.
我們作為國會(huì)議員不能逃避責(zé)任。

"Thank you doctor," said the nurse with a simper.
“謝謝你，醫(yī)生，”護(hù)士傻笑著說。

When I told him the news, he simply simper.
當(dāng)我告訴他那個(gè)消息時(shí), 他只假笑了一下.

The old coat has shopworn in the closet for years.
這件舊外套在櫥中閑放已好幾年了。

a tall round tower standing sentinel over the river
鎮(zhèn)守在河邊的一座高高的圓塔

hair with a healthy sheen
閃著健康光澤的頭發(fā)

He's always slapdash in his work.
他工作總拖泥帶水.

In your remarks you alluded to a certain sinister design.
在你的談話中,你提到了某個(gè)陰謀.

I got the house all shipshape while he was away.
他不在的時(shí)候,我把房子打掃得干干凈凈,整整齊齊.

If the iron is too hot you'll singe that nightdress.
如果熨斗過熱,你會(huì)把睡衣燙焦.

Fair words slake wrath; fair words hurt not the mouth.
好言好語息人怒; 說好話于己無損.