語文書 / 例句 /

魯道夫急切地聽著, 這音樂叫他大為傾倒,眼睛盯著那吹小號的黑人.用英語怎么說？

魯道夫急切地聽著, 這音樂叫他大為傾倒,眼睛盯著那吹小號的黑人.

Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.

Rudolph

[男子名] 魯道夫 Rudolf的變體昵稱Rudy，[地名] [美國] 魯道夫；

leaned

v. （使）傾斜，屈身( lean的過去式和過去分詞 )，倚，依賴，使斜靠；

forward

adv. 前進地，向前，至將來，提前地；adj. 向前方的，迅速的，（社會、政治）進步的，早熟的；vt. 促進，助長，（按新地址）轉寄，發送；n. 前鋒；

intently

adv. 專心地，專注地，熱切地，熱心地；

gloriously

adv. 光榮地，輝煌地，堂堂皇皇；

battered

adj. 破舊的，磨損的，受虐待的，消瘦的；v. 連續猛擊，磨損；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

music

n. 音樂，樂曲，樂譜，樂隊；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

eyes

n. 眼睛( eye的名詞復數 )，視力，眼狀物，風紀扣扣

glued

v. 用膠水將物體粘合( glue的過去式和過去分詞 )；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

Negro

n. 黑種人，黑人；adj. 黑人的；

trumpeter

n. 號手，號兵，小號吹奏者，吹鼓手；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It's not surprising to find successful symbiotic teams operating there.
在那里看到成功的共生群落一點也不奇怪!

There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.
每年還有五十鎊一筆薪俸.

The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.
那根背帶的棋盤格花紋不停地在他腦子里顯現出來.

Tableware for outdoor use should ideally be unbreakable.
室外用的餐具最好是打不破的。

Thermodynamics is a hard course to teach.
熱力學是很難教的一門課。

I have a meeting with my supervisor about my research topic.
我要就我的研究課題同導師見一次面。

Interest in the scandal seems to be tapering off.
人們對那件丑聞的興趣似乎越來越小了.

Lack of water will stunt the plant's growth.
缺水會妨礙植物生長。

You really want to watch the entire Blade trilogy?
你真的想把刀鋒三部曲都看完嗎 ?

Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.
茅草屋用柱高高地建在稻田之上.

She emerges as a full, three-dimensional character in a way that few horror genre heroines ever do.
她作為一個豐滿而又鮮活的人物形象展現在讀者面前，之前的恐怖體裁作品中，很少有女主人公給人這種感覺。

a stylized drawing of a house
用非寫實手法畫的一座房子

The prothalli are saprophytic, irregularly branched, subterranean bodies.
原葉體是腐生的, 不規則分枝的地下體.