語文書 / 例句 /

真實的畫面更恐怖也更震撼，但是它帶來的種種感受和情緒需要你自己去聯(lián)想。用英語怎么說？

真實的畫面更恐怖也更震撼，但是它帶來的種種感受和情緒需要你自己去聯(lián)想。

The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

real

adj. 真的，真實的，現(xiàn)實的，事實上的，真誠的；adv. 真正，實在，確實地；n. 實在，現(xiàn)實，實數；

picture

n. 照片，畫像，圖畫，圖片，影片，情景；vt. 構想，想象，描繪，畫，描述；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

horrific

adj. 令人恐懼的，可怕的，恐怖的，令人毛骨悚然的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

stronger

adj. 更強壯的，強的( strong的比較級 )，堅強的，強烈的，強壯的；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

conjure

vt. 用魔術變出，祈求，懇求；vi. 變戲法，施魔法，以咒文召喚；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

associative

adj. 聯(lián)合的，聯(lián)想的，結合的；

thoughts

n. 思想( thought的名詞復數 )，想法，關心，思索；

emotions

n. 情感，感情，激情( emotion的名詞復數 )；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

evokes

v. 產生，引起，喚起( evoke的第三人稱單數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據的背書人要求支付的權力。

...the restaurant owner's business associates.
餐館老板的商業(yè)伙伴

'She's got other things on her mind, wouldn't you think?' 'Don't ask me,' murmured Chris. 'I've never met her.'
“她還有別的心事，你不覺得嗎？”“別問我，”克里斯嘀咕道，“我從未見過她。”

Can I be of any assistance?
我能幫什么忙嗎？

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
這本書節(jié)奏明快，另外還穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

She is assailed by self-doubt and emotional insecurity.
她被自我懷疑和情感上的不安全感所困擾。

What would they think if they knew that they were associating with a murderer?...
如果他們知道自己正在與一個殺人犯為伍會怎么想?

I assented to the request of the American publishers to write this book...
我同意了美國出版商的要求，答應寫這本書。

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker...
賣方經紀人須隨后將部分傭金分給買方經紀人。

He was ashen and trembling...
他臉色蒼白，渾身發(fā)抖。

She stood there, hat askew...
她站在那里，歪戴著帽子。

He had an assemblage of old junk cars filling the backyard.
他的后院里堆滿了廢舊汽車。

The assistant took the book and checked the price on the back cover...
店員拿起書，核對了一下封底的定價。

The test was to assess aptitude rather than academic achievement...
這次測試是考查能力，而不是學習成績。