語文書 / 例句 /

機械化的驚人潛力使制造廠和商人們激動不已。用英語怎么說？

機械化的驚人潛力使制造廠和商人們激動不已。

The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

breathtaking

adj. 非常激動人心的，驚人的，驚險的，使人透不過氣來的；

potentialities

n. 可能力，（用復數）潛能，潛力。可能性( potentiality的名詞復數 )，潛勢力；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

mechanization

n. 機械化，機理；

set

vt. 放置，安置，使處于某種狀況，設置，擺放餐具；vi. 落山，出發，凝結；n. 一套，一副，集合，布景，電視機；adj. 固定的，位于…的，頑固的，安排好的；

minds

n. 想法( mind的名詞復數 )，（區別于物質或身軀的）心，智力，理智（與感情相對而言）；

manufacturers

n. 制造商，制造廠( manufacturer的名詞復數 )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

merchants

n. 商人( merchant的名詞復數 )，（某活動的）愛好者，熱中于…的人；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

fire

n. 火，燃燒物，火災，射擊，發射，熱情；vt.& vi. 開火，射擊，燃燒，引爆炸藥，充滿熱情；vt. <口>解雇，射（箭），激勵，射出（子彈）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I did not have the foggiest idea what he meant.
我根本不知道他是什么意思。

In Maxwell's theory there are no material actors.
在麥克斯威爾的理論中,不存在物質的力施加者.

He is meanly dressed.
他穿著寒酸.

I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.
我從來沒感到那個家伙是真心實意的, 他太油滑了.

He could not support his family on his meager salary.
他靠微薄的工資無法養家.

Both of them, I may say, are thoroughly reliable men.
可以說，他倆都是絕對可靠的人。

Objective To investigate the clinicopathological and immunohistochemical features of mucinous carcinoma of the breast ( MCB ).
目的探討乳腺黏液癌的臨床病理和免疫組化特點.

I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.
我會盡快和他們聯系。在此期間，不要告訴他們我回來了。

Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings.
道路標志圖是同公用通道法規一致的。

Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).
相關分析顯示MCC及MFD皆與MAC、MDC正相關 ( P<001 ).

The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.
整個村子的人都像是逃光了,只留下了幾個小男孩和一頭正在游游蕩蕩的小毛驢.

Objective To observe the effect of mebendazole against adult worm of Angiostrongylus cantonensis.
目的觀察甲苯咪唑對廣州管圓線蟲成蟲的殺滅效果.

Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.
頭上是令人頭昏目眩的茫茫蒼穹, 只有在十分遙遠的地方才有一線藍天依稀可見.