語文書 / 例句 /

早晨,受傷的人清醒過來了,麥爾繆特·基德俯身過去,傾聽著他那悄悄的細語.用英語怎么說？

早晨,受傷的人清醒過來了,麥爾繆特·基德俯身過去,傾聽著他那悄悄的細語.

Morning brought consciousness to the stricken man, and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.

morning

n. 早晨，上午，黎明，早期，初期；

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

consciousness

n. 意識，觀念，知覺，覺悟，感覺；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

stricken

adj. 被打擊的，受挫的，患病的，受災的；v. 打擊(strike的過去分詞)；

man

n. 男人，人類，男子漢，雇工；vt. 使振作，操縱，給…配置人員，在…就位；int. （表示驚訝、氣憤等）嘿，天哪；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

malemute

n. 愛斯基摩狗；

kid

n. <口>小孩，小山羊，小山羊皮制品；vt.& vi. 欺騙，戲弄，取笑；adj. 較年幼的，小山羊皮制的；

bent

adj. 彎曲的，決心的，<英>腐敗的，同性戀；n. 愛好，癖好，[建]排架，剪股穎屬草，[植]梗草，荒草地；v. （使）彎曲，屈身(bend的過去式和過去分詞)；

closer

adj. 靠近的；n. 關閉者，砌墻邊之磚石，最后的節(jié)目；

catch

vt. 趕上，接住，引起，看見；vt.& vi. （使）被鉤住，（使）被卡住；n. 抓，隱情，捕獲量，掛鉤；vi. 鎖住，著火，[棒球]當接球手；adj. 迷惑人的，令人容易上當的，引人注目的，令人感興趣的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

whispers

v. 低聲說( whisper的第三人稱單數 )，私語，小聲說，私下說；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據的背書人要求支付的權力。

Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.
輪船啟航時見你站在碼頭上,馬來亞之花啊, 我無法留下.

Improper diet and emotional maladjustment to the illness's recrudescence and turning to complexity. "
飲食不節(jié)或情志失調,致病情復發(fā)而趨于復雜,又常兼有氣滯血瘀的病機而形成本虛標實之證.

...a school for maladjusted children.
為心理失調的兒童開設的學校

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.
今晚一場森林大火正席卷緬因州北部的部分地區(qū)。

Fairy Flora : Maleficent's powers are far too great.
佛羅達側女: 馬雷菲森的魔力太大了.

My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.
我的姓名也荒唐, 瑪拉基·穆利根, 兩個揚抑抑格.

Magnifier lens that provides a way to enlarge items on the screen.
放大鏡鏡頭,提供了一種放大項目在屏幕上.

Mielikki's allies are Chauntea and Lathander. Her foes are Malar and Talos.
梅利凱的盟友有查提和洛山達. 她的敵人有瑪拉和塔洛斯.

It is illegal to maim oneself to escape duty.
為逃避責任而自殘是違法的.

Clew the mainsail down, the wind is too strong.
拉下主帆, 風太大了.

The application and synthesis of N phenyl 1 maleimide were described.
敘述了N-苯基馬來酰亞胺的用途及合成方法.

Malawi currently uses gasoline blended with ten per cent locally - made sugarcane ethanol.
目前馬拉維使用的是混合了10%本地制造蔗糖乙醇的汽油.

The Inverted Magus seeks, but has not yet found, his inner power.
反置的法師尋找他內部尚未被探索的力量.