語文書 / 例句 /

與此同時(shí), 一頭烏發(fā)的匈牙利小提琴家加上充滿異國情調(diào)的戀情,令人迷醉其中.用英語怎么說？

與此同時(shí), 一頭烏發(fā)的匈牙利小提琴家加上充滿異國情調(diào)的戀情,令人迷醉其中.

Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.

meanwhile

adv. 同時(shí)，其間；n. 其時(shí)，其間；

raven

n. 掠奪，劫掠，大烏鴉，渡鴉；adj. （指頭發(fā)）烏亮的；v. 掠奪，狼吞虎咽地吃；

haired

有毛發(fā)的，（常用以構(gòu)成復(fù)合詞）長著…頭發(fā)的；

Magyar

adj. 馬札爾人的，匈牙利人的；n. 匈牙利的馬札爾人（原為蒙古族）；

concert

n. 音樂會(huì)，一致，和諧；vt. 通過雙方協(xié)議來計(jì)劃或安排，調(diào)整，解決；vi. 協(xié)調(diào)一致行動(dòng)；

violinist

n. 小提琴家，小提琴演奏者；

adds

v. 加( add的第三人稱單數(shù) )，加入，增加，添加；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

exotic

adj. 異國的，外來的，異乎尋常的，奇異的，吸引人的；n. 舶來品，外來物，脫衣舞女；

love

vt.& vi. 愛，熱愛，愛戴，喜歡，贊美，稱贊；vt. 喜愛，喜好，喜歡，愛慕；n. 愛情，愛意，疼愛，熱愛，愛人，所愛之物；

interest

n. 興趣，愛好，利害關(guān)系，利益，利息，趣味，感興趣的事；vt. 使產(chǎn)生興趣，使參與，使加入，引起…的意愿，使產(chǎn)生關(guān)系；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

already

adv. 早已，已經(jīng)，先前；

enthralling

adj. 迷人的；v. 迷住，吸引住( enthral的現(xiàn)在分詞 )，迷住，吸引住( enthrall的現(xiàn)在分詞 )，使感到非常愉快；

narrative

n. 記敘文，故事，敘述，記事，敘述手法；adj. 敘述的，敘事體的，善于敘述的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Magnetics, gravity and light are the mysteries of your reality.
磁力, 重力和光是你們實(shí)相中的神秘事物.

Hall Effect is a magnetoelectric effect which was discovered, studied and applied very early.
霍爾效應(yīng)是一種發(fā)現(xiàn) 、研究和應(yīng)用都很早的磁電效應(yīng).

The hyperbolic conservation laws with relaxation appear in many physical systems floodwith friction, magnetohydrodynamics, etc.
帶松弛項(xiàng)的雙曲型守恒律組出現(xiàn)在諸多的物理系統(tǒng)中.

In most cases, if a user could achieve his goals magically, without your product, he would.
在多數(shù)情況下, 如果用戶能夠神奇地實(shí)現(xiàn)其目標(biāo), 即使不通過你的產(chǎn)品, 他會(huì)這么做的.

Telescopes and microscopes magnify.
望遠(yuǎn)鏡和顯微鏡能放大.

The secondary current sets up a magnetic field inside the tube.
二次電流在管子內(nèi)部會(huì)產(chǎn)生磁場。

Mary Magdalene came to pay her respects at the tomb.
抹大拉馬利亞前來墓穴致意.

You've been into Farmer Maggot's crop!
你們又來農(nóng)夫馬嗄的田里偷東西了!

Magnus kept to himself seeing no visitors avoiding even his family.
曼克奈斯獨(dú)來獨(dú)往,不見客人,連家里人也避爾不見.

One of his most popular is a Christmas tale called The Gift of the Magi.
其中最為人津津樂道的故事便是《圣誕禮物》.

Chromite and / or magnesite mineralization is usually related to the ophiolites.
鉻鐵礦及(或)菱鎂礦化通常是與蛇綠巖有關(guān).

In this paper , film magnetostrictive coefficient measurement system was designed basing on laser cantilever magnifying method.
根據(jù)激光光杠桿放大原理設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了薄膜磁致伸縮系數(shù)的計(jì)算機(jī)輔助測試系統(tǒng).

"You were right, and we were wrong," he said magnanimously.
“你是對的，我們錯(cuò)了，”他大度地說。