語文書 / 例句 /

醫生的結論是只有做手術，他才有可能過上基本正常的生活。用英語怎么說？

醫生的結論是只有做手術，他才有可能過上基本正常的生活。

Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation...

doctors

n. 醫生，大夫( doctor的名詞復數 )，博士；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

decided

adj. 清楚的，堅決的，明顯的，明白無誤的；v. 下決心( decide的過去式和過去分詞 )，（使）決定，解決，裁決；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

live

v. 生存，居住，活著，留存；

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

near

adv. （空間）在近處，在附近，（時間）臨近，（程度）幾乎；prep. （表示程度）接近，（表示位置）靠近，（表示時間）將近，接近于（某種狀態）；adj. 近的，親密的，近似，（親屬關系）近親；

normal

adj. 正常的，正規的，標準的，[數學]正交的，精神健全的；n. 正常，常態，標準，[數學]法線；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

him

pron. (he的賓格)他；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

operation

n. 操作，經營，手術，[數]運算，作用；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She was planning to announce her engagement to Peter...
她正計劃宣布她和彼得訂婚一事。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia...
美國人和俄羅斯人都迫切希望避免在南亞發生沖突。

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.
我們提供特別設計的購物車，以滿足帶幼兒的父母的需要。

...teenagers who will become aggressive and anti-social.
將會變得好斗、孤僻的青少年一代

There has been no official announcement of the arrests.
還沒有正式發布逮捕這些人的消息。

We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.
我們首先應大致看一下該理論在歷史上的前身。

The two countries do little trade with one another.
兩國之間很少有貿易往來。

Annual costs, tuition and fees, ￡6,600...
每年的花銷、學費和各項雜費6,600英鎊。

Exercise is a powerful antidepressant.
鍛煉能夠使人一掃陰霾。

The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.
在明晚計票完成之前，首相將面臨數小時的煎熬等待。

He's such an anorak...
他真是個悶蛋。

Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
因料到在有組織的大罷工期間可能會出現騷亂，菲律賓的軍隊已進入全面戒備狀態。

For years this anomalous behaviour has baffled scientists...
幾年來這種反常行為讓科學家們很困惑。