語文書 / 例句 /

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

rigid

adj. 嚴格的，僵硬的，（規則、方法等）死板的，剛硬的，頑固的；

translation

n. 翻譯，譯本，轉變，轉化；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

literary

adj. 文學（上）的，精通文學的，愛好文學的，從事文學研究（或寫作）的；

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

border

n. 邊，鑲邊，包邊，邊

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

literalness

n. 文字的，表面意義上的，無修飾的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It must be cooled to its liquefaction temperature.
它必須冷卻到其液化溫度.

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
通貨膨脹的下降是長期經濟衰退中的一線轉機。

Make lists of what to do and prioritize your tasks.
將要做的事情列出來，然后決定其優先順序。

Any of various trees of the genera Eucalyptus, Liquidambar, or Nyssa that are sources of gum.
各種各樣產樹膠的桉屬植物或楓香樹的任意一種.

The literal meaning of the word " cat " is an animal.
“ 貓 ” 一詞的本義是動物.

Linux end uses dynamic sharing package to realize the components.
Linux端則使用動態加載的共享組件來實現.

Swahili is the principal lingua franca in East Africa.
東非的主要交際語是斯瓦希里語.

Results: The N - tert - of lipophilic phenylalanines in THF system a higher yield than in other solvent systems.
結果: 在水 - 四氫呋喃系統中隨著苯丙氨酸脂溶性增大,N - 叔丁氧羰基化收率提高.

From the indirect effects of a protease, EST , lipoxygenase, peroxidase, pectin esterase, and so on.
起間接作用的有蛋白酶、酯酶、脂氧合酶、過氧化物酶、果膠酯酶等.

The Phoenician is Syria and Asia Minor's lingua franca.
而腓尼基語則是敘利亞和小亞細亞的通用語言.

If the intestinal walls are chronically inflamed, lipolysis is disturbed.
如果腸壁慢性炎癥, 脂解作用被擾亂.

Results The difference between the two group is remarkable except hyperdensity lipoprotein - cholesterol ( P & lt; 0.01 ).
結果在高血壓組與對照組各檢驗指標除高密度脂蛋白 - 膽固醇外均差異顯著 ( P & lt; 0.01 ).

Linotype: A mechanical typesetting machine manufactured by Linotype.
麗那排鑄機: 麗那公司制造的機械排鑄機.

免费a级黄色片_中文字幕在线视频日韩_欧美大片顶级少妇_国产精品久久久久久人_亚洲综合不卡_日本不卡二区_精品国产一级毛片_亚洲视频精品一区_国产私拍福利精品视频二区_久久精品人人做人人爽

他對這部文學作品的生硬翻譯近乎刻板.用英語怎么說？

他對這部文學作品的生硬翻譯近乎刻板.

His rigid translation of this literary work border on literalness.

his