語文書 / 例句 /

但歐洲猶太人猶如拼接的棉被一般,他們同以色列的結合非常依賴當地情況.用英語怎么說？

但歐洲猶太人猶如拼接的棉被一般,他們同以色列的結合非常依賴當地情況.

But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

European

adj. 歐洲的，歐洲人的，歐盟的；n. 歐洲人；

Jewry

n. 猶太人區，（總稱）猶太人，猶太民族；

patchwork

n. 補綴品，拼縫物，混雜物；

quilt

n. 被子，棉被，被狀物；v. 縫（被），用墊料填塞后縫攏，東拼西湊地做，用摘抄等方法編輯；vt. 東拼西湊地編，加軟襯料后縫制；vi. 縫被子；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

bond

n. 紐帶，聯系，債券，保釋金；v. 使結合，建立互信關系，與…緊密聯系，與…黏合；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

Israel

n. 以色列；

depends

v. 依靠( depend的第三人稱單數 )，依賴，信賴，決定于；

greatly

adv. 大大地，非常；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

local

adj. 地方的，當地的，本地的，局部的，褊狹的；n. 慢車，本地居民（律師、教士、醫生），住處附近的當地酒店，本地新聞；

conditions

n. （居住、工作或做事情的）環境，（影響某事發生的）物質環境，<保險>承保險別，條件( condition的名詞復數 )，狀況，健康狀況，環境；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I could match my cousin Jasper's game - cock maturity with a sturdier fowl.
我可以象斗雞一樣,用一只更強壯的種雞斗敗我堂兄的公雞,斗敗他的世故老成.

One of the creatures Jehovah created , the Cardinal claims , was Agonistes.
主教提到,其中的一件作品就是阿岡尼司帝斯.

Jellied eels leave me cold!
我可不喜歡吃鰻魚凍!

The sky was jewelled with stars.
天空鑲著一顆顆珠寶般的星星.

The happy boy walked with jaunty steps.
這個快樂的孩子以輕快活潑的步子走著.

Don't say that, even in jest.
別那么說，即便是開玩笑也不行。

In Mali , women's women's groups and sell soap produced with jatropha seeds.
在馬里, 女性團體使用麻瘋樹種子制作并出售肥皂.

This crazy Jewess was right.
這瘋狂的猶太女說得一點兒不錯.

'Pop-Pop' is her jazziest album ever.
Pop-Pop 是她最具有爵士樂風格的一張專輯。

For a jazzman, he kicked drugs and drink pretty early and afterwards a remarkably suburban life.
作為一名爵士音樂家,柯川很早就戒毒戒酒,厥后又過著規范的郊區糊口.

He walked jauntily into the cafe.
他步履輕松地走進咖啡館。

Dip the base of the bowls in hot water for a few seconds to loosen the jellies.
把碗底在熱水中浸上幾秒鐘，讓果凍和碗分開。

And Jehu said, What do you have to do with peace?
耶戶說, 平安不平安與你何干?