語文書 / 例句 /

假設(shè)的電子彌散必須提供凈赫爾曼吸引力以抵消核間排斥力.用英語怎么說？

假設(shè)的電子彌散必須提供凈赫爾曼吸引力以抵消核間排斥力.

The hypothetical electron smeart must exert a net attractive Hellmann - Feynman force to counterbalance the internuclear repulsion.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

hypothetical

adj. 假設(shè)的，假定的，有前提的，愛猜想的，假想；

electron

n. 電子；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應(yīng)該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

exert

vt. 發(fā)揮，運用，使受（影響等），用（力）；

net

n. 網(wǎng)，網(wǎng)狀織物，球網(wǎng)，網(wǎng)罩；vt. 用網(wǎng)捕，捕獲，凈賺，踢入球門；adj. 凈的，凈得的，最后的；

attractive

adj. 有魅力的，引人注目的，迷人的，招人喜愛的；

force

n. 力，武力，（社會）勢力，魄力；vt. 強(qiáng)迫，強(qiáng)行，促使，推動，強(qiáng)奸；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

counterbalance

vt. 對…起平衡作用，抵消；n. 抗衡（力），平衡力；

internuclear

adj. （原子）核間的；

repulsion

n. 厭惡，反感，<物>推斥，排斥力；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Intermarriage of two art form between Interpretation and Esthetics does not merely originated at present time.
請高手翻譯一句話:翻譯與美學(xué)之“聯(lián)姻”,絕非起步于今日.

The Longchuanjiang basin belongs to a small intermontane continental sedimentary basin in orogenic zone in Cenozoic.
龍川江盆地是滇西新生代造山帶內(nèi)部發(fā)育的小型山間斷陷陸相沉積盆地.

Coffee was served during the intermission.
幕間休息時有咖啡供應(yīng)。

The bus stopped and started , picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly.
公共汽車停停走走, 讓人們上車下車, 然后不緊不慢地繼續(xù)它那無休止的行程.

Flowers by interflow speak from the heart.
鮮花是發(fā)自內(nèi)心的表達(dá).

It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.
這些東西,對世俗世界而言是有益的, 但對你的內(nèi)在生命而言毫無用處.

The F é d é ration Internationale de Volleyball ( FIVB ) was formed in 1946.
國際排球聯(lián)合會 ( FIVB ) 成立于1946年.

All cheques should be made out to "EF International Language Schools"
所有支票的收款人都應(yīng)是“英孚國際語言學(xué)校”。

Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.
除訪問土葬用地外,請避免步行跨越土葬區(qū).

They were allowed to intermarry.
他們被獲許通婚。

Interiorly, NetGap is a new technology in network security field.
在國內(nèi), 網(wǎng)閘技術(shù)是一項新興的網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù).

We had to wait interminably.
我們只好乾等著.

Result is microporosity, second - phase precipitation and inclusions of intermetallic or nonmetallic compounds.
結(jié)果導(dǎo)致微孔、再生相沉淀和金屬和非金屬成分混雜.