語文書 / 例句 /

因此, 這種“關系圈內”的交易具有企業內化的契約關系.用英語怎么說？

因此, 這種“關系圈內”的交易具有企業內化的契約關系.

Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.

therefore

adv. 因此，所以，故，乃；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

inside

adj. 里面的，內部的，內幕的，內側的；n. 里面，內側，內臟，內容，內幕，（道路或跑道拐彎處的）內側；adv. 在內地，在內部地，在內側地，在監獄

circle

n. 圓，圓狀物，一圈，圈子；vt. 圈出，包圍，繞…運轉；vi. 環繞，盤旋；

relation

n. 關系，聯系，關聯，親屬；

trade

n. 貿易，行業，<美>顧客，買賣；vt.& vi. 交易，經商；vt. 交換，經營…交易，做…的買賣；vi. 貿易，買賣，以物易物；

inheres

v. 存在（inhere的第三人稱單數形式）；

contractual

adj. 合同的，契約的，契約性；

relationship

n. 關系，聯系，浪漫關系，血緣關系；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

corporate

adj. 法人的，團體的，社團的，公司的，總體國家的，〈古〉團結的，共同的，全體的；

internalization

n. 成為主觀，內在化；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Still another system is designed to send out transient pulses intermittently.
還設計了另一種系統,它能夠間歇地發送瞬間脈沖.

HU Fei . Turbulence, Intermittency and Atmospheric Boundary Layer ( in Chinese ) . Beijing: Science Press, 1995.
胡非. 湍流、間歇性與大氣邊界層. 北京: 科學出版社, 1995.

Hence, the making of unless orders will likely become the norm in most interlocutory applications.
因而, 作出[除非]命令將很可能成為大多數非正審申請中的常規.

Take, for example the intermittency of wind power.
以風能的間歇性為例說明.

The core concept of eco - compensation is internalization of external effect.
生態補償的核心理念是外部效應的內部化.

It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.
這些東西,對世俗世界而言是有益的, 但對你的內在生命而言毫無用處.

The two processes are interlinked.
這兩個過程是相互連接的。

Interferon, inducers have only been used to a limited extent in man.
干擾素、誘生劑只是在有限程度上對人用過.

One of the dispute - solving ways consists of intermediation and reconciliation.
其中“合意”解決糾紛的方式又包含調解與和解.

The learner corpus - based approaches include CIA ( Contrastive Interlanguage Analysis ) and CEA ( Computer - aided Error Analysis ).
其研究方法包括中介語對比分析和計算機輔助錯誤分析.

Salt and sugar intermingle with each other.
糖和鹽相互混合在一起.

Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.
德布雷走上來熱情地和對方握手.

In short, interferon is a natural substance on an unnatural mission.
簡言之, 干擾素是一種負有特殊使命的天然產生的物質.