語文書 / 例句 /

閃金與柔黃的經典搭配, 正將浪漫的情懷演繹得更加淋漓盡致.用英語怎么說？

閃金與柔黃的經典搭配, 正將浪漫的情懷演繹得更加淋漓盡致.

Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.

flash

vt.& vi. 使閃光，使閃爍，拍出，發出（電報等），〈口〉炫耀；n. 閃光，閃光燈下攝成的照片，一瞬間，浮華；adj. 閃光的，閃耀的，一閃而過的，浮華的，龐大的；

gold

n. 金，黃金，金色，金幣，金飾品；adj. 金（制）的，含金的，金色的，金本位的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

soft

adj. 軟的，柔軟的，溫和的，柔和的，不含酒精的，輕松的；n. 柔軟之物，柔軟的部分；adv. 柔和地，溫柔地；

classical

adj. 古典的，經典的，傳統的，古典文學的，第一流的；n. 古典音樂；

collocation

n. 排列，配置，詞的搭配；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

yellow

adj. 黃色的，黃皮膚的，黃種人的，膽怯的；vt.& vi. （使某物）變黃或發黃；n. 黃色，黃種人，黃色顏料；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

romantic

adj. 浪漫的，談情說愛的，多情的，風流的，香艷的，空想的，虛構的，怪誕的，想入非非的，不實際的，難實行的（計劃等），傳奇（式）的，小說般的，情節離奇的，浪漫主義的；n. 富于浪漫氣息的人，浪漫主義作家[畫家等]，浪漫派詩人[藝術家]，浪漫思想[行為]；

feelings

n. 感情，情緒，心情，情感，感覺( feeling的名詞復數 )，感情，同情，知覺；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

incisively

adv. 敏銳地，激烈地；

vividly

adv. 生動地，逼真地，鮮明地，活潑地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
書中人物如有雷同,純屬巧合.

He saw the Major's face a few inches from his own.
他看見少校的臉離他自己的只有幾英寸.

It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
人們認為年輕女子獨自去那里是極不妥當的.

The guide costs ￡0.95 (inc. p & p).
那本指南0.95英鎊（含郵資及包裝費）。

Remedy some inanition on soul a bit.
彌補一些些心靈上的空虛.

The oil spill has caused incalculable damage to the environment.
這次石油泄漏對環境造成了難以估計的損害。

I incautiously pull down the ink bottle and the ink splashed all over the desk.
我不小心撞翻了墨水瓶,墨水潑了一桌子.

The salt pans at Maras, in use since pre - Inca days.
在馬拉什的鹽田, 在自前印加天使用.

He always makes inapt remarks.
他總是說些不適宜的話。

Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.
他不善言辭又相當害羞，一直害怕在公共場合講話。

The union of wisdom and moral character, meeting the world is inapproachable.
聰明與品德的結合, 會天下無敵.

Incidentally, I think you still owe me some money.
順便說一句, 我想你還欠我一些錢.

In whichever language, he speaks slowly and almost inaudibly.
無論說哪種語言, 波伽利的語速都不快,而且幾乎聽不見.