語文書 / 例句 /

這使得比爾有機會和公司的總裁、董事長以及那些主要行政主管們廝混在一起。用英語怎么說？

這使得比爾有機會和公司的總裁、董事長以及那些主要行政主管們廝混在一起。

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company'spresident, board chairman, and leading executives.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

gave

v. 給予，贈送( give的過去式 )，（與名詞連用描述某一動作，意義與該名詞相應的動詞相同），供給，交給；

例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他詳細描述了那個災難性夜晚所發生的事。

bill

n. 賬單，鈔票，清單，廣告；vt. 安排，給…開賬單，為…發提（貨）單，把…登錄在賬；vi. 鳥嘴相接觸；

例句
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
當尼爾從后面走過來時，肯正在付賬。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

opportunity

n. 機會，適當的時機良機，有利的環境，條件；

例句
...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增進領導人之間相互了解的機會

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

hobnob

vi.& n. 對酌，共飲，（親切）交談；

例句
This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.
這使得比爾有機會和公司的總裁、董事長以及那些主要行政主管們廝混在一起。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

board

n. 板，董事會，甲板，膳食；vt. 上（船、車或飛機），收費供…膳宿，使搭伙，使寄宿，強行登（船）；vi. （火車、輪船、飛機等）接受乘客，搭伙，寄宿；

例句
The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.
在1980至1989年間，公司管理委員會離職8人，新吸收11人。

chairman

n. （主持會議的）主席，委員長，（委員會的）委員長，（公司等的）董事長；vt. 擔任…的主席；

例句
The chairman has also given his approval for an investigation into the case...
主席也已同意對此案進行調查。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

leading

adj. 重要的，主要的，前列的，首位的；n. 行距，鉛框；v. 領導（lead的ing形式）；

例句
...the number of mergers and acquisitions made by Europe's 1,000 leading firms.
歐洲1,000家龍頭企業的合并和收購案例的數目

executives

n. （公司或機構的）經理( executive的名詞復數 )，（統稱公司或機構的）行政領導，（政府的）行政部門，[the Executive][美國英語]（美國政府的）行政當局；

例句
Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有兩個經理因偷稅漏稅指控被傳喚到沃辛治安法庭。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

a founder member of the band
樂隊的創始人之一

It was then that I truly understood Mama, really forgave her.
我這才真明白了媽媽, 真原諒了媽媽.

Vitreous and retinal surgery poses a risk to corneal endothelium in the aphakic and pseudophakic eyes.
為保護角膜內皮,行玻璃體、視網膜手術時應盡可能保留晶體.

Some people become cardiologists and care for the heart.
一些人成為心血管專家護理心臟.

Thirty-six trucks were loaded with some 100 tons of dried milk and bandages.
36 輛卡車裝了大約 100 噸的奶粉和繃帶。

I feel really confused and wretched...
我覺得十分迷惘，難過極了。

The army was one of the few institutions the secret police were not encouraged to penetrate.
軍隊是不鼓勵秘密警察滲入的少數機構之一。

Our people are being butchered in their homes.
我們的人民在自己家里遭到了屠殺。

The tyre is guaranteed never to puncture or go flat.
這種輪胎保證永遠不會被扎破或撒氣。