語文書 / 例句 /

他剛回到倫敦，就有一個不愿透露姓名的好心人打來電話說，他即將面臨海關的突擊檢查。用英語怎么說？

他剛回到倫敦，就有一個不愿透露姓名的好心人打來電話說，他即將面臨海關的突擊檢查。

Hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise.

hardly

adv. 幾乎不，簡直不，剛剛，嚴厲地，粗魯地；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

returned

adj. 被送回的，歸來的；v. 返回，回來( return的過去式和過去分詞 )，恢復，還，歸還；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

London

n. 倫敦（英國首都）；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

anonymous

adj. 無名的，假名的，匿名的，沒有特色的；

called

v. 叫( call的過去式和過去分詞 )，通電話，認為，估計；

say

vi. 說，講，表明，宣稱，假設，約莫；vt. 表明，念，說明，比方說；n. 發言權，說話，要說的話，發言權；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

raided

vi. 對…進行突然襲擊（raid的過去式與過去分詞形式）；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

customs

n. 關稅，海關，習慣( custom的名詞復數)，海關；adj. 定做的，專做定貨的；

excise

vt. 切除，刪去，向…征稅，向…索取高價；n. 國內貨物稅，消費稅，執照稅，（英國的）國產稅務局；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring...
我看他的這個經理當不到春天之后了。

...heavenly beings whose function it is to serve God.
侍奉上帝的天使

Many senior managers are technologically illiterate.
許多高級經理都對技術知之甚少。

Dante clearly condemns illicit love.
丹蒂旗幟鮮明地譴責不正當戀情。

...the country's liberal political asylum law...
該國開明的政治庇護法

The spinning wheel was a Chinese invention.
紡車是中國人的發明。

...an imprudent investment...
一筆輕率的投資

My phone doesn't work, so drop me a line.
我的電話壞了，你寫信給我吧。

I frequently paint between 10 and 20 insets for my murals.
我經常會為我的壁畫畫上 10 到 20 個嵌套圖畫。

The Government could expect only ingratitude from the electorate.
政府從選民那里得到的只有忘恩負義。

India's myths and songs are the inspiration for her books...
印度的神話與歌曲是她那些書的靈感來源。

Many people are hoodwinked by the so-called beauty industry.
很多人都被所謂的美容業欺騙了。

The Government of Jamaica consider it imprudent to abolish the death penalty.
牙買加政府認為廢除死刑是輕率之舉。

^{<rt id="petsp"></rt>}

<tfoot id="petsp"><abbr id="petsp"></abbr></tfoot>