語文書 / 例句 /

他們就解決人類所面臨的最大難題，即人類基因組之謎的進展情況交換了意見。用英語怎么說？

他們就解決人類所面臨的最大難題，即人類基因組之謎的進展情況交換了意見。

They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

comparing

v. 比較，對照( compare的現在分詞 )，把…比做，比喻，比擬（常與 to連用）；

notes

vt. 記下，對…加注釋；n. 注意( note的名詞復數 )，筆記，單音，特征；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

progress

n. 進步，前進，[生物學]進化，（向更高方向）增長；v. （使）進步，（使）進行，發展，促進；vi. 發展，（向更高方向）增進；

towards

prep. 朝，向，對于，接近，為了；

solving

v. 解決( solve的現在分詞 )，解答，解釋，揭示；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

taxing

adj. 繁重的，費力的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

puzzles

n. 智力測驗，智力玩具，謎( puzzle的名詞復數 )，難題，令人費解的事[人]，謎一般的事物；v. 使迷惑，使難解( puzzle的第三人稱單數 )，為難，傷腦筋，苦思；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

riddle

n. 粗篩，謎語，猜不透的難題，難解之謎；v. 用篩分選（卵石等），篩分，用子彈把耙子打成蜂窩似的，精查（證據），解（謎），猜；

human

n. 人，人類；adj. 人的，有人性的，顯示人類特有弱點的，人本性的；

genome

n. 基因組，染色體組；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They blew the door off with a small charge of gelignite.
他們用一些炸膠炸掉了門.

Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.
種族滅絕被視為最嚴重的的戰爭罪行.

Big and wild bear an is one of the geneses of Toyota mode of production.
大野耐一是豐田生產方式的創始人之一.

Since I do not know the details, I can only generalize about the matter.
由于不了解詳情, 我對此事只能泛泛而談.

Season the steaks generously with salt and pepper.
給牛排多加些鹽和胡椒調味。

A statistician has to be something of a generalist.
統計學家應是多面手.

We decided spontaneously to board a train for Geneva.
我們自行決定搭乘去日內瓦的火車.

In the course of collating genealogical trees , we find wooden type editions increasing rapidly.
在整理家譜的過程中, 我們發現木活字本大量出現.

Gee, it's hot.
哇，好燙啊！

Melt the gelatine powder with hot water. Stir into raspberry.
魚膠粉與熱水調至溶解, 拌入覆盆子液中.

Roche said it was ramping up production of the drug, known generically as oseltamivir.
羅氏公司表示正在努力提高該藥物即奧賽米韋的產量.

The opportunity for all ages to participate through our Inter - Generational Paddle.
為所有的機會變老通過我們的存在于兩代人之間的槳參與.

His plane stopped to refuel in Geneva.
他的飛機在日內瓦停降加油.

他們就解決人類所面臨的最大難題，即人類基因組之謎的進展情況交換了意見。用英語怎么說？

他們就解決人類所面臨的最大難題，即人類基因組之謎的進展情況交換了意見。用英語怎么說？