<li id="l3r9t"></li>

語文書 / 例句 /

湯瑪斯?茂格立治從廚房里一躍而出,象是裝在盒子里的彈簧人一般.用英語怎么說？

湯瑪斯?茂格立治從廚房里一躍而出,象是裝在盒子里的彈簧人一般.

Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.

popped

adj. <美俚>被逮捕的，被警察局拘押的；v. Point of Presence[Post Office Protocol]電話接入網（站）點( POP的過去式和過去分詞 )，郵局協議，用于電子郵件的接收；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

galley

n. 單層甲板大帆船，軍艦艦長用的大劃艇，（船艦，飛機上的）廚房，活版盤，長條校樣；

vt. 喜歡，（與 would 或 should 連用表示客氣）想，想要，喜歡做；prep. （表示屬性）像，（表示方式）如同，（詢問意見）…怎么樣，（表示列舉）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相類似的人[事物]，喜好，愛好，（尤指被視為沒有某人或某物那么好的）種類，類型；conj. 像…一樣，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口語，代替 as）和…一樣，如，（非正式口語，思考說下句話、解釋或舉例時用）大概，可能；

jack

n. 千斤頂，[信]插孔，插座，男人，紙牌中的J；vt. 提高，增加，用千斤頂頂起，抬起，抬起，使想起；vi. <美>用篝燈打獵（或捕魚）；

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；