語(yǔ)文書 / 例句 /

總統(tǒng)的辭職似乎表明他對(duì)維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定已不抱任何希望。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

總統(tǒng)的辭職似乎表明他對(duì)維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定已不抱任何希望。

The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

resignation

n. 辭職，辭職書，順從，聽(tīng)從；

appears

v. 出現(xiàn)( appear的第三人稱單數(shù) )，出庭（作證或受審），演出，發(fā)表；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

acknowledgment

n. 承認(rèn)，承認(rèn)書，感謝；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動(dòng)物；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

lost

adj. 失去的，迷路的，不知所措的；v. 遺失，失去（ lose的過(guò)去式和過(guò)去分詞），（使）失去（所需要的東西，尤指錢），（因事故、年老、死亡等）損失，浪費(fèi)；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個(gè)人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個(gè)，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

hope

n. 希望，期望，希望的東西，被寄予希望的人或事物、情況，抱有希望的理由；vt.& vi. 希望，期望；vt. [俚語(yǔ)]相信，認(rèn)為；vi. 希望，盼望，期待；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

keeping

n. 遵守，一致，（與…）協(xié)調(diào)，保管；v. （使）保持，（使）繼續(xù)( keep的現(xiàn)在分詞 )，（食品）保持新鮮，保有，保存；

country

n. 國(guó)家，國(guó)民，鄉(xiāng)下，地區(qū)；

together

adv. 同時(shí)，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩(wěn)定可靠的，做事有效率的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems.
姿勢(shì)不當(dāng)會(huì)導(dǎo)致頸部疼痛、頭痛和呼吸困難。

This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.
這門學(xué)位課程經(jīng)電氣工程師學(xué)院鑒定完全合格。

This may provide a quick and accurate way of monitoring the amount of carbon dioxide in the air...
這也許能提供一個(gè)監(jiān)測(cè)空氣中二氧化碳含量的既快又準(zhǔn)的方法。

My leg still aches when I sit down...
坐下時(shí)我的腿還會(huì)痛。

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多蘭將頭探出窗戶向歡呼的人們致謝。

The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人們最近一直在呼吁縮短工作時(shí)間。許多公司于是轉(zhuǎn)成了一周五天工作制。

Dissolved carbon dioxide makes the water more acidic.
二氧化碳溶解后能使水的酸性增加。

If you do not pay within 28 days, interest will accrue...
如果28天之內(nèi)不付款，就會(huì)自然生息。

In many cases the disease will clear up of its own accord.
這種病很多情況下會(huì)自愈。

The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo...
運(yùn)動(dòng)員通過(guò)留駐蒙特卡洛來(lái)適應(yīng)酷熱。

The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children...
波爾登的學(xué)校不夠大，容不下所有的孩子。

She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她對(duì)為自己開(kāi)門的男士甚至連一點(diǎn)表示都沒(méi)有。

He was acclaimed as England's greatest modern painter...
他被譽(yù)為英格蘭現(xiàn)代最偉大的油畫家。