語文書 / 例句 /

靈知通過調整自性的流通而最終穩定圓融.用英語怎么說？

靈知通過調整自性的流通而最終穩定圓融.

Through the cultivation of this habit of mind there will eventuate a steadiness of spiritual perception.

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cultivation

n. 教養，栽培，耕作，（關系的）培植；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

habit

n. 習慣，習性，氣質，宗教服裝；vt. 給…穿衣服，打扮；

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

eventuate

vi. 結果，歸結；

steadiness

n. 堅定性，持續性，穩定性；

spiritual

adj. 精神的，心靈的，高尚的，崇高的，宗教的；n. 圣歌（尤指美國南部黑人的），教會事物；

perception

n. 知覺，覺察（力），觀念，（農作物的）收獲；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

For the art of euphonic singing, the speech in the language is the most important part.
意大利是聲樂的故鄉,意大利語音有自己的特點,對于美聲歌唱藝術, 語言中的語音是最重要的部分.

DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )
稻苞蟲蛹寄生峰一新種—稻苞蟲羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂總科: 姬小蜂科 )

He was thankful euthanasia was not an option when he requested it.
他很慶幸當他要求補執行安樂死的時候,安樂死卻不可行.

He did not grant independent existence to the non - Euclidean geometries.
他不承認非歐幾里德幾何的獨立存在性.

How the patent evaluator thinks: The inventor and evaluator protocol is described.
專利評估者如何思考: 介紹發明人和評估人協議.

High temperatures also result in high evaporation from the plants.
高溫也導致了植物水分的大量蒸發。

"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.
“把她打發走。”伊芙冷酷無情地說道。

We attended evensong as well as morning service.
我們參加了晚禱和晨禱.

The static simulation study Ceratophyllum purification of eutrophic water capacity.
通過靜態模擬實驗,研究金魚藻對富營養化水體的凈化能力.

Tricolour can be found with all eumelanin colours.
三色中具有所有帶黑色素的顏色.

The extraction condition and the stability red pigment from euphorbia pulcherrima were studied.
研究了一品紅色素的提取條件和穩定性.

Large eutectic ledeburite is not found.
合金層中的碳化物細小、均勻、彌散,無粗大的共晶萊氏體組織.

The name of the hotel vas " The Grand Eurasian Hotel. "
旅館名叫 “ 歐亞大旅社 ”.