<tfoot id="gzuhh"></tfoot>

語文書 / 例句 /

我放棄了寫敘事詩,而寫了這個小故事.用英語怎么說？

我放棄了寫敘事詩,而寫了這個小故事.

I gave up my epic and wrote this little tale instead.

gave

v. 給予，贈送( give的過去式 )，（與名詞連用描述某一動作，意義與該名詞相應的動詞相同），供給，交給；

例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他詳細描述了那個災難性夜晚所發生的事。

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母認為男孩子必須學會像男子漢一樣頂天立地，勇于抗爭。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顧問班子和全體工作人員都對種族歧視深惡痛絕。

epic

n. 敘事詩，史詩，史詩般的作品；adj. 史詩般的，敘事詩的，宏大的，壯麗的，英雄的；

例句
...Columbus's epic voyage of discovery.
哥倫布偉大的發現之旅

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

wrote

v. 寫( write的過去式 )，寫信；

例句
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote 'The Jovial Crew' in 1641...
本·瓊森的仆人理查德·布羅姆在1641年寫了《一伙快活人》。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

tale

n. 傳說，傳言，（尤指充滿驚險的）故事，壞話，謠言，〈古〉計算，總計；

例句
...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程師不停地講高速公路養護的故事，煩得我要命

instead

adv. 代替，頂替，反而，反倒；

例句
But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到這個周末，談判非但沒有達成協議反而在唇槍舌劍中不歡而散。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Tom accounts himself (to be) lucky.
湯姆認為自己運氣好。

a scrumptious lunch
美味的午餐

...the system that allows a mother to make the discrimination between her own and alien lambs.
可以讓母羊辨別她自己的小羊和外來羊羔的系統

...the processes of diffusion and osmosis.
擴散與滲透過程

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.
他們閑暇時就在格拉斯哥的阿蓋爾街上演唱賣藝。

Whatever his wetness, his brains were dry enough.
不管他有多濕, 他心里卻非常干枯.

It was absurd of you to do such a thing.
你做那樣的事是愚蠢的。

They look on me as their own brother.
他們把我當作自己的兄弟。

The doors had been barricaded.
門都被堵住了。