語文書 / 例句 /

從總的效果來看,亞里士多德思想是要使人變得高尚,是要增加個人的責任.用英語怎么說？

從總的效果來看,亞里士多德思想是要使人變得高尚,是要增加個人的責任.

The total effect of Aristofie's thought is to ennoble humanity and to increase personal responsibility.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

total

adj. 總計的（金額等），全部的，完全的，絕對的；n. 總計，總數，全體數量；vt.& vi. 總計達，計算…的總數；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

thought

n. 思想，想法，關心，思索；v. 想（ think的過去式和過去分詞），思索，以為，認為；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

ennoble

vt. 封…為貴族，使高貴；

humanity

n. 人類，人性，人道，人文學科；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

increase

vt.& vi. 增加，增大，增多；vt. 增強，增進，[縫紉]放（針）；vi. 增強，增進，增殖，繁殖，[縫紉]放針；

personal

adj. 個人的，私人的，身體的，親自的，人身攻擊的；n. （報刊上的）人事欄，分類人事廣告版，人稱代名詞，關于個人的簡訊；

responsibility

n. 責任，職責，責任感，責任心，負責任；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.
過去的國王和王子們在戰爭中游歡正象英國人在打獵中尋歡作樂一般.

The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.
這種剪切力作用的結果是推動內質向前.

There were lysosomes and endoplasmic reticulum in endoplasm , but it lacked Golgi body and mitochondria.
蟲體有溶酶體與內質網, 缺乏高爾基體和線粒體.

The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.
這個展覽是一次不但令人愉快，而且還鼓舞人心的體驗。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.
我意識到英國人如果對愛爾蘭問題加以泛化的話會招惹麻煩。

That adds up to an endorsement of the status quo...
那算是對現狀的贊同。

Gentlemen pay her attention , and engross her all to themselves.
先生們對她百般奉承,把她弄得神魂顛倒.

I have been a shooter for 16 years and enjoy my sport.
我從事射擊運動已經16年了，很喜愛這項運動。

The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
復調性賦予《八月之光》不息的生命力.

His words have enlightened me.
他的一番話使我開了竅.

When waters engulf us we reach for a star.
情急智生.

Is Hell exothermic ( gives off heat ) or endothermic ( absorbs heat )?
地獄是散發熱量還是吸收熱量?

A four - month - old female baby was diagnosed to have an unreduced intussusception after a barium enema.
摘要一位四個月大的女嬰被診斷為腸套疊,因觀察鋇劑復位僅呈部份成功,而接受開腹探查手術.