語文書 / 例句 /

目的: 研究分煎與混煎對大承氣湯的影響.用英語怎么說？

目的: 研究分煎與混煎對大承氣湯的影響.

Objective : To study the effect of dividual decocting and admixture decocting on Major Qi Infusing Decoction.

objective

adj. 客觀的，實體的，目標的，[語]賓格的，[醫]他覺的；n. 目標，任務，[光]物鏡，[語]賓語，賓格，[事]出擊目標；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

study

n. 學習，研究，課題，書房，結論；vi. 考慮，沉思，默想，努力；vt. 想出，詳細地檢查，背誦（臺詞等），為…費心思；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

dividual

adj. 分開的，分享的，可分割的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

admixture

n. 混合，摻和，混合物，附加劑；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

major

adj. 主要的，重要的，大調的，主修的（課程）；n. 主修科目，大調，陸軍少校，主修學生；v. 主修，專攻；

infusing

v. 灌輸，加入（一種特性）( infuse的現在分詞 )，沏（茶），泡（草藥）；

decoction

n. 煎煮，煮出的汁，煎熬的藥，煎法，熬出物，湯液；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His face was distorted by rage.
他因發怒而臉色大變.

The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.
這些服務員態度生硬，服務不周，經理也一樣。

The sight of the policeman made the murderer all of a dither.
一見到警察,那個謀殺者嚇得渾身發抖.

Let's give it up for pop diva Coco Lee!
讓我們用熱烈的掌聲歡迎流行天后李玟!

Hardness is caused by divalent metallic cations.
硬度是由一些兩價金屬陽離子引起的.

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.
高額關稅常使貿易從一國轉往另一國.

Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.
利斯特死了，還有三個邁阿密毒販和一位女士也死了。

The diver flipped over backwards into the water.
潛水員向后翻身入水。

A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.
利用多項式的歐幾里得除法給出了RS ( Reed - Solomon ) 碼的一種新譯碼方法.

The detachments made use of diversionary tactics to stand the enemy off.
分遣隊使用牽制戰術,阻止敵軍前進.

The researchers made some video of robot's expressions are disturbingly lifelike.
研究人員制作了一些機器人表情的視頻,那些表情看上去跟真人極度的相似.

Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger.
通過接管和兼并,廠商經營范圍日益多樣化.

Diversification of color and pictorial, in response to a different friend's preferences.
多樣化的顏色及圖案, 回應了不同朋友的喜好.