語文書 / 例句 /

但代理司法部長博克遵照總統尼克松的指示,無理由地解雇了檢查官.用英語怎么說？

但代理司法部長博克遵照總統尼克松的指示,無理由地解雇了檢查官.

Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.

nevertheless

adv. 然而，盡管如此，不過，仍然；conj. 然而，盡管如此；

acting

adj. 代理的，起作用的，活動著的，產生影響的；n. 表演，演技，裝腔作勢，做作；vt. 舉止合宜：使舉止與…相稱，扮演：擔任…的角色，表演，假裝；vi. 舉動，舉止，扮演，擔當，矯揉造作，假裝，行動，運作；

attorney

n. 代理人，律師；

general

adj. 大致的，綜合的，總的，全體的，普遍的；n. 上將，一般，一般原則，常規；

followed

v. 跟隨，接著（ follow的過去式和過去分詞），繼承，（按時間、順序等）接著，從事；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

directive

n. 指令，<美>命令，訓令，指令，方針；adj. 指示性的，指導性的，指揮的，管理的，[無線]指向[定向]式的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

dismiss

vt. 解雇，把…免職，遣散，解散（隊伍等），駁回，拒絕受理，擱置；vi. 解散；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

Prosecutor

n. 起訴人，實行者，檢舉人；

without

adv. 在外部，戶外，缺少，沒有或不顯示某事物；prep. 沒有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

cause

n. 原因，動機，理由，事業；vt. 成為…的原因，導致，引起，使遭受；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A dingle monthly total is posted to Accounts Receivable and Fees Earned in the general ledger.
全體的小峽谷月刊被寄到帳戶應收帳款和費用在一般的分類帳中賺.

Her dimples deepened and she smiled, a sad, moved smile.
這是凄涼的微笑, 感動的微笑.

These cells had retained a diploid Karyotype.
這些細胞持有二倍體核型.

The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.
整個門廳一片嘈雜, 而且喧囂刺耳.

One new solvent free impregnating resin based on unsaturated polyester with modified diphenylene ether is prepared.
以改性二苯醚樹脂為原料,合成了一種新穎不飽和聚酯型無溶劑浸漬絕緣漆.

The diocese of D ---- is a fatiguing one.
迪涅教區是個苦地方.

In regard to animals, Diphyodont evolved into Reptilia, which evolved into mammals.
動物是由兩棲進化為爬蟲, 再進化為哺乳類.

Dipolar charges are a type of intermolecular force that has attraction between polar molecules.
偶極力是存在于極性分子間的一種分子間力.

Diquat is a non - selective contact herbicide and desiccant , developed by ICI Plant Protection Division ( now Agrochemicals ).
敵草快,是英國卜內門化學公司 ( 現改名先正達化學公司 ) 開發的非選擇性接觸除草劑和干燥劑.

This diplomat possessed an excellent gift for repartee.
這位外交官具有卓越的應對才能.

This accessory adjusts the diopter. Install it on the viewfinder.
本附件用于調節視差. 它安裝在觀景窗上.

There was an incredible din.
聲音異常嘈雜。

Low cost 3, 4 - difluoro nitrobenzene was prepared from 2, 4 - dinitrochlorobenzene by two - step fluorination.
二硝基氯苯經二步氟化反應,制得低成本3, 4- 二氟硝基苯.