After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.是什么意思？

After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.

這么多年后，她又開始講威尼托方言，沒有人能聽懂她的話。

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

these

adj. 這些的；pron. 這些；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

she

pron. 她，它；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

reverted

v. 恢復( revert的過去式和過去分詞 )，重提，回到…上，<律>歸還；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

Veneto

威尼托區（意大利行政區名）；

dialect

n. 方言，土語，語調，[語]語支，專業用語；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

nobody

pron. 沒有人，無人；n. 小人物，無足輕重的人；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

understand

vt.& vi. 懂，理解；vt. 了解，默認，聽說，領會；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

saying

n. 話，說話，諺語，格言；v. 說(say的ing形式)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Their attraction to each other as friends is reciprocated...
作為朋友，他們相互吸引著對方。

Two of the lorries, carrying industrial resin and paint thinner, burst into flames.
其中運載工業樹脂和涂料稀釋劑的兩輛卡車起火了。

The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
改組的目標是把IBM重組為一個靈活的、相互競爭的子公司聯盟。

...a reversion to the emotions of her baby years.
她向嬰兒期情感的回歸

Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.
工會領導已經要求政府阻止價格上漲。

He was reprimanded by a teacher for talking in the corridor...
他因為在走廊里講話受到了一位老師的斥責。

...restive national minorities.
心懷不滿的少數民族

Sickle-cell anaemia is passed on through a recessive gene.
鐮狀細胞貧血通過隱性基因遺傳給后代。

...the resplendent hotel banqueting-room.
富麗堂皇的賓館宴會廳

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities...
危險在于抗命不遵的地方當局將拒絕履行他們的職責。

The chick is ugly and almost reptilian in its appearance.
這只小雞長得很丑，看起來幾乎像個爬行動物。

Customers are to benefit from a rebate on their electricity bills.
顧客將從他們的電費退費中得到實惠。

After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.
這么多年后，她又開始講威尼托方言，沒有人能聽懂她的話。

After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.是什么意思？

After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.是什么意思？