語文書 / 例句 /

...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.是什么意思？

...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.

不銹鋼葡萄酒桶的出現使木制酒桶制造者沒了生意

whose

pron. 誰的，那個人的，那些人的，他的，他們的；

trade

n. 貿易，行業，<美>顧客，買賣；vt.& vi. 交易，經商；vt. 交換，經營…交易，做…的買賣；vi. 貿易，買賣，以物易物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

rendered

v. 使( render的過去式和過去分詞 )，放棄，表達，提供（幫助等）；

obsolete

adj. 廢棄的，老式的，已過時的，[生]已廢退的；n. 廢詞，被廢棄的事物；vt. 淘汰，廢棄；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

introduction

n. 介紹，引言，導言，采用，引進，新采用的東西；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

stainless

adj. 不銹的，不會臟的，無污點的，未被玷污的；

steel

n. 鋼，鋼鐵，鋼制品，兵器，鋼鐵工業；vt. 包上或鍍上鋼，使堅定；adj. 鋼制的，鋼鐵業的，堅強的，[色彩]青灰色的；

wine

n. 葡萄酒，果酒，紫紅色，深紅色；vt. 請…喝酒；vi. 喝酒；

vats

abbr. varieties 變化，多樣性，種類；n. （染色、釀造等用的）大桶( vat的名詞復數 )，大盆，甕，缸；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.
據公爵許多年之后的回憶，他當時明顯只是敷衍了事。

...fighting between rebels and government forces.
叛軍和政府軍之間的戰爭

At seven o'clock the night nurse came in to relieve her.
7點鐘的時候夜班護士來接她的班。

I shall not reveal the movie's final reel.
我不會透露該片的結局。

We are trying to make politics more relevant to younger people.
我們試圖使政治活動更加貼近年輕人。

They had stopped by a spring to refresh themselves.
他們曾在一處泉邊停歇休息。

This sense of privilege tends to be reinforced by the outside world.
這種優越感往往會被外部世界強化。

...historical references.
歷史引證

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington...
亨德森記起他第一次見到波拉德是在一次去華盛頓出差的時候。

He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
關于那個人的行蹤他拒絕透露任何信息。

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene...
頭上生虱子并不說明不講個人衛生。

Connors reigned as the world No. 1 for 159 consecutive weeks...
康納斯連續159周排名世界第一。

More than forty Conservative MPs rebelled against the government and voted against the bill.
40多個保守黨議員反對政府的主張，對法案投了反對票。