語文書 / 例句 /

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.是什么意思？

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.

他無法相信，如果當時那個英國人知道他冒的風險有多大，他還會讓自己的孫子去冒這個險。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

believe

v. 信任，料想，篤信宗教；vt. 相信，以為，認為，對…信以為真，信任；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

Englishman

n. 英格蘭（男）人，英國（男）人，英吉利人；

known

adj. 大家知道的，已知的，知名的，向某人作自我介紹；v. 知道( know的過去分詞 )，看到過，聽到過，經(jīng)歷過；

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數(shù)名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數(shù)量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

risk

n. 危險，冒險，保險額，被保險人或物；vt. 冒…的危險，使…冒風險（或面臨危險）；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

hazarded

v. 冒險做（無把握之事）( hazard的過去式和過去分詞 )，冒險做出，嘗試著做[提出]，冒…的風險；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

grandson

n. 孫子，外孫；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Watson had made a thorough hash of it.
沃森把這事兒弄得一團糟。

Bremer and Garland harmonize on the title song, 'Meet Me in St. Louis'.
布雷默和加蘭為主題曲《相逢圣路易斯》配和聲。

When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.
警方趕到時，拉里正揪著他的耳朵，把他的頭往人行道上撞。

He projected himself as the protector of national unity and harmony.
他把自己標榜成民族團結(jié)與和睦的捍衛(wèi)者。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一會兒，然后洗了洗，換了身衣服。

If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.
如果你厭煩了不通情理的父母的喋喋不休，那就離開家自食其力吧。

He looked more relaxed, as if some of the harmony from his surroundings had flowed into him.
他看起來放松了些，仿佛周圍的和諧環(huán)境感染了他。

...vendors hawking trinkets.
沿街兜售小飾品的小販

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你從未看過瑪麗蓮·夢露的電影？”“對，沒有。”

In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.
轉(zhuǎn)行經(jīng)營餐飲之后，他在事業(yè)上大獲成功并獲得了許多獎項。

She was a mean old harridan.
她是個刻薄的老潑婦。

...an old naval sergeant, with a hatchet face and drooping moustaches.
面龐瘦削、留著兩撇八字須的老海軍中士

Professors are passing the hat to help staff in their department.
教授們正在湊錢幫助系里的同事。