Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment)...是什么意思？

Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment)...

使用蛋彩畫顏料(內含可以定色的蛋黃)在干石膏上繪出了特定顏色。

certain

adj. 某一，必然的，已確定的；pron. [動詞用復數]某些；

pigment

n. 顏料，色料，[生]色素；vt. 給…著色；vi. 呈現顏色；

colours

n. 國旗，旗幟，船旗，軍旗，顏色( colour的名詞復數 )，膚色，彩色，（用于服裝、旗幟等代表團隊、學校、政黨或國家的）色彩；v. （用顏料、彩色筆等）為…著色( colour的第三人稱單數 )，（尤指負面地）影響，（因尷尬而）臉紅；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

painted

adj. 描畫的，著色的；v. 畫，繪畫( paint的過去式和過去分詞 )，描繪，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妝品；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

dry

adj. 干的干燥的，干旱的，干旱的，口渴的，干咳的，無趣味的，枯燥的；vt. 從…去掉水分，使…變干，脫水保存（如肉或其它食物）；vi. 變干；n. 干涸，[復數] drys [非正式用語]主張禁酒的人；

plaster

n. 灰泥，涂墻泥，石膏，膏藥；vt. 涂以灰泥，在…上敷貼膏藥，減輕，黏貼；

using

v. 使用（ use的現在分詞），利用，耗費，吸（毒）；n. 使用，利用，用途，使用權；

tempera

n. 蛋彩畫（用蛋清代油調和的雞蛋水膠養料畫法）；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

egg

n. 雞蛋，蛋，卵，<俚>家伙；vt. 煽動，慫恿，用蛋烹調，<俚>向人扔雞蛋；

yolk

n. 蛋黃，卵黃，羊毛油脂，胚乳；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

used

adj. 用過的，習慣于，二手的，舊的；v. 使用（ use的過去式和過去分詞），常常，經常；

fix

vt. 固定，準備，修理，使牢固；vi. 固著，變硬，安定；n. 困境，定位于，受操縱的事，應急措施；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It was so unreal that I broke into a fit of giggles.
這實在很離奇,我忍不住咯咯笑了起來。

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我們的7輛自行車中，只有兩輛適合走這種路。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

He cannot fix the electricity...
他不會修電路。

It was the first occasion when they had both found it possible to keep a rendezvous.
他們兩人都能赴約，這還是頭一遭。

Fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味著歷史可以重寫。

He was also charged with illegal possession of firearms...
他還被控非法持有槍支。

Will Mrs Winterton have a fit if we add one more to the guest list at this late stage?...
到這么晚的時候我們再增加一個客人，溫特頓太太會發火嗎？

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
針對他們各人不同的需要挑選柔軟、軟硬適中或者堅硬的床墊。

He fixed me with a lopsided grin.
他沖我歪嘴笑了笑。

Mr Stone said inmates who had given evidence were trying to 'fit him up'...
斯通先生說那些提供證據的同獄犯人是在試圖“誣陷他”。

...the first few flakes of snow...
初落的幾片雪花

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多數電影的拍攝場地大致歸為兩類：私人宅院與公共場地。