語文書 / 例句 /

The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.是什么意思？

The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.

弗朗西斯最終成為英格蘭隊主教練的幾率可能更高。當然，現在這樣說為時尚早，他還沒贏過呢。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

chances

n. 機會( chance的名詞復數 )，偶然，風險，某事發生的可能性；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Francis

n. 弗朗西斯（男子名，涵義：自由之人，無拘無束的人）；

eventually

adv. 終于，最后，竟，總歸，終究；

becoming

adj. <正>（衣服等）相配的，合身的，合適的，與…相稱的；n. <哲>（變化過程的）形成，發生；v. 變為，成為( become的現在分詞 )，適合，使（人）顯得漂亮，使好看；

manager

n. 處理者，經理，管理人，干事，理事，〈美〉（政黨等的）領袖，策士，干才，干練的人；

England

n. 英格蘭，英國；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

perhaps

adv. 或許，（表示不確定）也許，（用于粗略的估計）或許，（表示勉強同意或其實不贊成）也許；n. 假定，猜想，未定之事；

higher

adj. 高高的，高級的，上級的，高等的，高的( high的比較級 )，高尚的，高地的，高級的；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

early

adj. 早的，早期的，早日的，（果實等）早熟的；adv. 早，在初期，先前，提早；

days

n. 天，時期，一天( day的名詞復數 )，白天，時期，工作日；adv. 每天，在白天；

course

n. 課程，航線，行動方向，一道菜；vt. 快速地流動，奔流，跑過，追逐；vi. 沿…（方向）前進，指引航線，快跑，迅速移動；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

yet

adv. 但是，還，已經，又，再；conj. 然而，但是；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

win

vt.& vi. （在…中）獲勝，贏，戰勝（對手）；vt. （通過努力等）贏得，說服，達到（目的、要求等），獲得…；n. （體育比賽中）勝利，贏，[常用復數]贏得物，收益；vi. 順利到達，成功；

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

'You're a dummy, Mack,' she yelled.
“你是個蠢貨,麥克。”她叫嚷著。

Tanks raise huge trails of dust when they move...
坦克開動時揚起大量塵土。

When my own son was five years old, I became eager for another baby...
我家兒子5歲的時候，我特別想再要一個孩子。

Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通貨膨脹率最早有可能在本月就回落至個位數。

...a young deaf and dumb man.
年輕的聾啞男子

Each year, hundreds of animals are killed in this way...
每年都有數百只動物被這樣殺掉。

We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried towards the market...
我們把包扔在附近的格蘭德酒店后就匆匆趕往集市。

...in the 1970s and the early 1980s.
在20世紀70年代以及80年代早期

She found Ned alone in the photocopy room, duplicating some articles.
她發現內德一個人在復印室里復印一些文章。

He whispered something in her ear...
他在她耳邊低聲說了些什么。

He reversed into the stockade in a cloud of dust.
他在一陣塵土中將車倒進了圍欄。

Courses are of two years' duration.
課程為期兩年。

I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.
我認為我們需要等事態平息之后再看看會發生什么。