語文書 / 例句 /

The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of ￡5 million.是什么意思？

The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of ￡5 million.

據說走私者暗地銷售黃金，偷逃增值稅達500萬英鎊。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

smugglers

n. 走私者( smuggler的名詞復數 )，走私船；

allegedly

adv. 依其申述，據說；

sold

v. 賣，售，銷( sell的過去式和過去分詞 )，經銷，推銷，出賣；

gold

n. 金，黃金，金色，金幣，金飾品；adj. 金（制）的，含金的，金色的，金本位的；

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；

counter

n. 柜臺，對立面，計數器，（某些棋盤游戲的）籌碼；adj. 相反的；vt. 反擊，還擊，反向移動，對著干，反駁，回答；vi. 逆向移動，對著干，反駁；adv. 反方向地，背道而馳地；

cheating

adj. 欺騙的；v. 欺騙，哄騙( cheat的現在分詞 )，（尤指在游戲、比賽、考試等中）欺詐，作弊，已婚或有固定性伙伴的人與他人有秘密性關系；

vat

n. （釀造，制革等用的）大桶，大缸，[印]還原染缸[染劑]，甕染料制劑桶，比利時和荷蘭的液量名；vt. 把…盛入大桶，把…放入大桶里染（處理），在大桶里處理；

man

n. 男人，人類，男子漢，雇工；vt. 使振作，操縱，給…配置人員，在…就位；int. （表示驚訝、氣憤等）嘿，天哪；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

million

n. 百萬；adj. 百萬的，無數的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The defence counsel warned that the judge should stop the trial.
被告辯護律師強烈建議法官應該休庭。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他們告訴雅克·德洛爾必須不惜任何代價避免一場毀滅性的世界貿易戰。

She'd lost count of the interviews she'd been called for.
她都記不清接受過多少次采訪了。

...to save the nation from corrupt politicians of both parties...
從兩個政黨的腐敗政客手中挽救這個國家

The countdown has begun for the launch later today of the American space shuttle...
美國航天飛機的發射已于今天晚些時候開始進入倒計時。

This course is limited to 12 people and costs ￡50...
該課程只招收12人，學費為50英鎊。

The union countered with letters rebutting the company's claims...
工會寫信駁回了公司的要求。

There is a shortage of council housing...
廉租公房房源不足。

The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as helicopters search the area...
當局稱直升機搜查該地區時尸體仍在陸續被發現，他們無法提供具體數目。

The President faces 54 charges of corruption and tax evasion...
總統面臨54項腐敗和逃稅的指控。

...cosmic radiation.
外太空的輻射

Engineers found the structure had been corroded by moisture...
工程師們發現該建筑已經受潮腐蝕。

...men and women in eighteenth-century costume...
身穿18世紀服裝的男男女女