語文書 / 例句 /

Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by it...是什么意思？

Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by it...

雖然他的精神病剛好在他參戰期間發作，但并不是由此引起的。

although

conj. 盡管，雖然，但是，然

例句
He was in love with her, although he did not put that name to it.
他愛著她，雖然他沒有將其稱為愛。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

mental

adj. 內心的，精神的，思想的，心理的，智慧的，智[腦]力的，〈口〉精神病的，意志薄弱的，愚笨的；n. 精神病患者；

例句
Modern medicine has a large armoury of drugs for the treatment of mental illness.
現代醫學有大量可以用來治療精神疾病的藥物。

illness

n. 疾病，某種具體疾病，不健康；

例句
Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by it...
雖然他的精神病剛好在他參戰期間發作，但并不是由此引起的。

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

coincided

v. 兩件或更多的事情同時發生( coincide的過去式和過去分詞 )，想法、意見等相同，相符，極為類

例句
It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪劇在電視上盛行之時恰好是西部片衰退之際，這并非偶然。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

war

n. 戰爭，戰爭期間，斗爭，論戰；vi. 進行戰斗，作戰，同…處于交戰狀態；

例句
The war has aggravated an acute economic crisis...
戰爭加劇了原本已很嚴重的經濟危機。

service

n. 服務，服侍，服務業，維修服務，服役；vt. 檢修，維修，向…提供服務，保養，滿足需要；adj. 服務性的，耐用的，服現役的；

例句
The major service industries should be accountable to their customers.
主要的服務行業應該對它們的顧客負責。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯系上了嗎？

caused

人為的；

例句
The report has caused acute embarrassment to the government...
報告將政府置于窘境。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Radio work for him was very much a sideshow.
對他來說電臺的工作只是順便做做而已。

Rockwell hopes the program can be on the air within a year...
羅克韋爾希望該節目能在一年內播出。

Oh, Amy, I love you...
哦，埃米，我愛你。

I can't really tell the difference between their policies and ours...
我真的看不出他們的政策和我們的有什么不同。

...poor wages and working conditions.
低薪和惡劣的工作條件

Wild boar readily hybridises with the domestic pig...
野豬很容易和家豬雜交。

The law is intended to protect young and impressionable viewers.
該法律意圖保護那些年輕且無判斷力的電視觀眾。

...color and monochrome monitors.
彩色和黑白顯示器

We knew from the very beginning that it was a question of freedom of speech. All we wanted was our day in court.
我們從一開始就知道這是言論自由的問題。我們只要求有發表意見的機會。