The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...是什么意思？

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...

他聲稱時尚業比電影業更真實，但他的話并不完全令人信服。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

fashion

n. 時尚，時裝，時裝領域，時尚界，方式，方法；vt. 制作，塑造，使適應；

例句
The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...
他聲稱時尚業比電影業更真實，但他的話并不完全令人信服。

business

n. 商業，交易，生意，事務，業務，職業，行業；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
許多男性仍然無法接受女性商業伙伴。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

claims

n. （根據權利而提出的）要求( claim的名詞復數 )，主張，（尤指向公司、政府等）（根據保險政策、賠償法等）要求的付款，所要求的東西；v. 要求（應得權利）( claim的第三人稱單數 )，聲稱，需要，奪走；

例句
My sister still claims she cheated on us at cards, but I know better.
我妹妹仍然說她和我們玩牌的時候搗了鬼，其實我心知肚明。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

altogether

adv. 全部地，完全地，總共，總而言之；n. 〈口〉裸體；

例句
The choice of language is altogether different...
對語言的選擇完全是另一回事。

convincingly

adv. 信服地，有說服力地；

例句
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
他堅持認為他們可能會突破預算，而且理由非常有說服力。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

real

adj. 真的，真實的，現實的，事實上的，真誠的；adv. 真正，實在，確實地；n. 實在，現實，實數；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英畝地

film

n. 影片，電影，膠片，薄層；vt.& vi. （把…）拍攝（成）電影[電視等]，上鏡頭；vt. （給…）覆上一薄層，生薄膜，變得朦朧；

例句
The British Academy of Film and Television Arts.
英國電影和電視藝術學院

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Research shows a wide difference in tastes around the country...
研究表明全國各地的口味大有不同。

HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.
有很多特效的時候，高清電視就格外有用了。

Officials tried to salvage the situation...
官員們試圖挽回局面。

She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him...
她沉默片刻，尋思著抨擊他的話語。

Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.
向導程序和模板可以幫助你創建手冊、日歷和網頁。

Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages...
英國正加緊努力確保人質的獲釋。

Diplomatic efforts to reach a settlement resume today after a two-week hiatus...
為尋求解決方案而進行的外交談判在中斷了兩周之后于今天重新開始。

U.S. manufacturers may find the export boom stopping dead in its tracks.
美國制造商將會發現出口熱戛然而止。

This is the most difficult and shocking murder inquiry I have had to open in the last 25 years...
這是 25 年來我所展開的最困難、最令人震驚的謀殺調查。