語文書 / 例句 /

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...是什么意思？

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...

有時我很困惑：她這么做是故意的嗎？難道一切都只是一場游戲，是逢場作戲？

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

moments

n. 瞬間( moment的名詞復數 )，片刻，時刻，力矩；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

wondered

vt. 對…感到好奇（wonder的過去式與過去分詞形式）；

did

v. 做( do的過去式)，干，學習，研究；

she

pron. 她，它；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

purpose

n. 意志，目的，作用，（進行中的）行動；vt. 有意，打算，企圖（做），決意（做）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

game

n. 游戲，運動，比賽，競賽，詭計，獵物；adj. 受傷的，瘸的，對…有興趣的，雄赳赳的，關于野味的；v. 打賭，賭輸贏，賭輸；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

act

v. 行動，表現，表演，起作用；n. 行為，行動，法案，法令，短節目；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a gang of youths who were acting suspiciously...
一伙形跡可疑的年輕人

'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“當我還是個毛頭小伙兒時，”一個31歲的男人說，“我覺得完全是女孩子說了算?！?/a>

My eyes were becoming accustomed to the gloom.
我的眼睛漸漸適應了黑暗。

He watched Karl run across the street to Tommy.
他看著卡爾向街對面的湯米跑去。

The team has accustomed itself to the pace of first division rugby...
球隊適應了英式橄欖球甲級聯賽的節奏。

We cannot guarantee the accuracy of these figures.
我們不能保證這些數據的準確性。

Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote 'The Jovial Crew' in 1641...
本·瓊森的仆人理查德·布羅姆在1641年寫了《一伙快活人》。

There followed an acrimonious debate.
接著是一場唇槍舌劍的爭辯。

I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage...
我認為我們對損失作出準確的估算可能需要一段時間。

All seven charges accused him of lying in his testimony...
七項罪名都指控他作偽證。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
這部當代風尚喜劇雜糅了悲憫的情懷和尖酸的幽默。

...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增進領導人之間相互了解的機會

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.
他已經贏得了該國首席小提琴獨奏家的名譽。

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...是什么意思？

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...是什么意思？