語文書 / 例句 /

The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...是什么意思？

The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...

總統的辭職似乎表明他對維護國家穩定已不抱任何希望。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

resignation

n. 辭職，辭職書，順從，聽從；

appears

v. 出現( appear的第三人稱單數 )，出庭（作證或受審），演出，發表；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

acknowledgment

n. 承認，承認書，感謝；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

lost

adj. 失去的，迷路的，不知所措的；v. 遺失，失去（ lose的過去式和過去分詞），（使）失去（所需要的東西，尤指錢），（因事故、年老、死亡等）損失，浪費；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

hope

n. 希望，期望，希望的東西，被寄予希望的人或事物、情況，抱有希望的理由；vt.& vi. 希望，期望；vt. [俚語]相信，認為；vi. 希望，盼望，期待；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

keeping

n. 遵守，一致，（與…）協調，保管；v. （使）保持，（使）繼續( keep的現在分詞 )，（食品）保持新鮮，保有，保存；

country

n. 國家，國民，鄉下，地區；

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.
這套設備受到全球高保真音響專業報刊的贊譽。

...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德國人最終能和英國人清算舊賬的重大日子的來臨

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
據警方稱，亨特夫婦被發現死在家里廚房的地板上。

He was by his own account an ambitious workaholic.
據他自己所言，他是個雄心勃勃的工作狂。

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...
安吉拉·貝塞特憑借其出色的表演贏得了評論界的好評。

These obscure groups were of little account in national politics.
這些名不見經傳的團體在國內政界無足輕重。

Freed acted with his accustomed shrewdness.
弗里德以他一貫的精明風范行動起來。

The fifteen accused, young men from different parts of England, denied the charges.
被告是15名來自英格蘭各地的年輕男子，他們對指控矢口否認。

Six passengers were killed in the accident.
六名乘客在車禍中喪生。

The police say the killing of the young man was an accident.
警方說這個年輕人被殺是一個意外。

Students are accommodated in homes nearby.
學生被安置在附近的住家中。

The accused is alleged to be a member of a right-wing gang...
據稱被告是某右翼組織的成員。

Use a belt to accessorise a plain dress.
用腰帶來裝點一件素裙。