成語解釋
焚：火燒。憂慮、焦急得心里像火燒一樣。形容十分憂愁、焦急。
成語出處
《詩經 小雅 節南山》：“節彼南山，維石巖巖，赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如焚，不敢戲談。”
成語用法
憂心如焚主謂式；作謂語、定語、狀語；表示人的焦急心情。
成語例子
魏巍《東方》第四部第20章：“尤其是他一口飯不吃，使老媽媽憂心如焚。”
成語辨析
憂心如焚和“憂心忡忡”都有十分憂愁不安的意思。但“憂心忡忡”偏重于“憂愁”；憂心如焚偏重于“焦急”；表示憂慮；焦急到了極點。
英語翻譯
burning with an xiety
俄語翻譯
в жгучей тоске <сердце кровью обливáется>