成語解釋
板；眼：民族音樂的節(jié)拍。每節(jié)中的最強音叫板；其余叫眼。比喻做事情有條理和有層次。
成語出處
周立波《山那邊人家》：“哭起來一數(shù)一落，有板有眼，好象唱歌，好聽極了。”
成語用法
有板有眼聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；用于人的言行或做事。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
楊匡滿《命運》：“她的嗓子還不錯，唱出的歌有板有眼，又洪亮又圓潤。”
成語辨析
有板有眼和“有聲有色”；都可形容講話流利。有時可通用。但有板有眼偏重在有條理；合節(jié)拍。多用于言談、表演；有時也形容做事穩(wěn)當；有條理；“有聲有色”偏重在生動、優(yōu) 美。可以形容寫作、表演和表現(xiàn)出色。
其他翻譯
<法>(chanter) en mesure <procéder avec ordre et méthode>