成語解釋
江河奔流直下；迅達千里。比喻文筆或曲調氣勢奔放、流暢。今又喻急劇持續地下降。
成語出處
宋 陳亮《與辛幼安殿撰書》：“大江在河，一瀉千里。”
成語用法
一瀉千里偏正式；作謂語、定語、賓語；指速度快。
成語例子
方希直如奔流滔滔，一瀉千里，而瀠洄滉瀁之狀頗少。（明 王世貞《文評》）
成語辨析
一瀉千里與“一落千丈”有別：一瀉千里強調速度；指流得快而遠；常指水流急速、文筆奔放等；“一落千丈”強調深度；指降得快跌得深；常形容地位、聲望、權力等急劇下降。
英語翻譯
water rushes down and covers hundreds of miles of land
俄語翻譯
могучий разлив <течь стремительно>
其他翻譯
<法>avance impétueuse,irrésistible