成語解釋
杳：無影無聲；黃鶴：傳說中仙人所乘的鶴。原指傳說中仙人騎著黃鶴飛去，從此不再回來。現比喻無影無蹤或下落不明。
成語出處
唐 崔灝《黃鶴樓》詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓，黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。”
成語例子
“昨天局長到了沒有？”“還是杳如黃鶴。”（魯迅《彷徨 弟兄》）
英語翻譯
nowhere to be found <be gone like the yellow stork>
俄語翻譯
пропадáть бесследно <кáнуть в воду>
其他翻譯
<德>spurlos (od. auf Nimmerwiedersehen) verschwinden