成語解釋
修：修飾；邊幅：本指布帛的邊緣；借指人的儀表、衣著、生活作風。比喻不注意衣著、儀容的整飾。常指不拘小節；生活懶散。
成語出處
北齊 顏之推《顏氏家訓 序致》：“肆欲輕言，不修邊幅。”
成語用法
不修邊幅動賓式；作謂語、定語；形容人不注意儀容、衣著。
成語例子
雖然他的穿戴隨便，不修邊幅，但在學習上卻是一絲不茍。
成語辨析
不修邊幅和“蓬頭垢面”；都可形容人不注意衣著、儀表的整潔。但不修邊幅偏重于衣著；“蓬頭垢面”偏重于容貌；并可形容面容憔悴、骯臟的樣子。
英語翻譯
not care about one's appearance
日語翻譯
艖(み)なりや體裁(ていさい)に頓著(とんちゃく)しない
俄語翻譯
не следить за своéй внéшностью
其他翻譯
<法>avoir une tenue négligée <attacher peu d'importance>