-
ADJ-GRADED
厚的;粗的
Something that is thick has a large distance between its two opposite sides.
例句
For breakfast I had a thick slice of bread and syrup...
早餐我吃了一片厚厚的涂了糖漿的面包。
He wore glasses with thick rims...
他戴了一副厚框眼鏡。
-
ADJ
寬的;深的
You can use thick to talk or ask about how wide or deep something is.
例句
The folder was two inches thick...
那個文件夾有兩英寸厚。
How thick are these walls?
這些墻有多厚？
-
ADJ-GRADED
濃的;密的;密集的;茂密的
If something that consists of several things is thick, it has a large number of them very close together.
例句
She inherited our father's thick, wavy hair...
她繼承了我們父親那頭濃密的卷發。
They walked through thick forest.
他們徒步穿越了茂密的森林。
-
ADJ-GRADED
充滿的;密布的
If something is thick with another thing, the first thing is full of or covered with the second.
例句
The air is thick with acrid smoke from the fires...
空氣中彌漫著火災產生的刺鼻濃煙。
She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂滿了黃油的烤餅。
-
ADJ-GRADED
(衣服)厚的，厚重的，暖和的
Thick clothes are made from heavy cloth, so that they will keep you warm in cold weather.
例句
In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves...
冬天，她穿著厚襪子和橡膠雨靴，戴著手套。
She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一條厚厚的格子呢裙和一件紅色羊絨衫。
-
ADJ-GRADED
(煙、霧、云)濃的，混濁的，能見度低的
Thick smoke, fog, or cloud is difficult to see through.
例句
The smoke was bluish-black and thick...
那煙黑中帶藍，而且很濃。
It wasn't very thick fog.
霧不算很濃。
-
ADJ-GRADED
(液體)濃的，稠的
Thick liquids are fairly stiff and solid and do not flow easily.
例句
They had to battle through thick mud to reach construction workers...
他們只好掙扎著穿過厚厚的泥巴去找建筑工人。
The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
這個醬汁又濃又香，別費勁節食了。
-
ADJ-GRADED
(聲音)不清楚的，沙啞的，低沉的
If someone's voice is thick, they are not speaking clearly, for example because they are ill, upset, or drunk.
例句
When he spoke his voice was thick with bitterness.
他說話時，聲音低沉，充滿痛苦。
-
ADJ-GRADED
(口音)重的，濃的
A thick accent is very obvious and easy to identify.
例句
He answered our questions in English but with a thick accent...
他用英語回答了我們的問題，不過口音很重。
'What do you want?' a teenage girl demanded in a thick German accent.
“你想要什么？”一個十幾歲少女操著一口濃重的德國口音問道。
-
ADJ-GRADED
笨的;蠢的
If you describe someone as thick, you think they are stupid.
例句
How could she have been so thick?
她怎么能蠢到那個地步？
-
PHRASE
大量而迅速地;接二連三地
If things happen thick and fast, they happen very quickly and in large numbers.
例句
The rumours have been coming thick and fast...
謠言接二連三地傳來。
Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.
求救電話從該地區各地蜂擁而至。
-
PHRASE
積極從事;深度參與
If you are in the thick of an activity or situation, you are very involved in it.
例句
I enjoy being in the thick of things...
我喜歡全身心投入到事情當中。
Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.
彼得森突然發現自己身陷一場殊死搏斗中。
-
PHRASE
不顧艱難險阻;歷盡千辛萬苦
If you do something through thick and thin, you do it although the conditions or circumstances are very bad.
例句
She'd stuck by Bob through thick and thin...
她對鮑勃不離不棄，甘苦與共。
I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.
不管發生什么，不管經歷多少艱辛，我都會一直愛著詹姆斯。